Übersetzung für 'Heinrich der Seefahrer' von Deutsch nach Ukrainisch

Heinrich {m} der Seefahrer

Енріке {ч} Мореплавецьіст.

---

Heinrich {m} der Löwe

Генріх {ч} Левіст.

Werbung

Heinrich {m} V. „der Eiserne“

Генріх {ч} V Залізнийіст.

Seefahrer {m}

мореплавець {ч}

Der Unsichtbare

Невидимець [Герберт Веллс]літ.F

Der Goldkäfer

Золотий жук [Едгар Аллан По]літ.F

Der Flohwalzer

Собачий вальс {ч}муз.F

Der Simulant

ungeprüft Задухаліт.F

Khanat {n} der Krim

Кримське ханство {с}геогр.іст.

Standardbibliothek {f} (der Programmiersprache)

стандартна бібліотека {ж} (мови програмування)інфка.

Johannes der Täufer {m}

Іван Хреститель {ч}бібл.реліг.

Eduard {m} der Bekenner

Едуард {ч} Сповідникіст.

Grab {n} der Patriarchen

Печера {ж} патріархівреліг.

Buch {n} der Jubiläen

Книга {ж} Ювілеївреліг.

Herz der Finsternis

Серце пітьми [Джозеф Конрад]літ.F

Der Blaue Reiter

Синій вершникмист.

aus der Vogelperspektive

з висоти пташиного польоту {adv}авіац.мист.фотогр.

Der Malteser Falke

ungeprüft Мальтійський сокілліт.F

Der Staat [Platon]

Держава [Платон]літ.філос.F

der Ewige Jude {m}

Вічний жид {ч}літ.міф.

Antonius {m} der Große

Антоній {ч} Великийреліг.

• Diese Expeditionen bildeten die Basis für den Aufstieg Portugals zu einer der größten Kolonialmächte der Welt. Heinrich der Seefahrer begann 1419 mit dem Ausrüsten von Seeexpeditionen.
• Sein Sohn, Heinrich der Seefahrer, legte um 1430 die Grundlagen für Portugals Aufstieg zur Seemacht, mit Lissabon als wichtigstem Hafen.
• 1419 gründete Heinrich der Seefahrer in Sagres sein königliches Observatorium und rief Anfang der 20er Jahre Jehuda Cresques nach Sagres, der diesem Ruf folgte.
• Im Jahr 1422 beauftragte Heinrich der Seefahrer erstmals eine Flotte, Kap Bojador zu umsegeln, doch die Kapitäne kehrten aus Angst um.
• Ihr bekanntester Sohn ist Dom Henrique o Navegador (Heinrich der Seefahrer).

• Sie hätten die Insel "boa vista" benannt, da es die erste Landsicht in dieser Gegend gewesen war. "Heinrich der Seefahrer", in dessen Auftrag beide Kapitäne unterwegs waren, ließ die Insel 1460 durch die Gebrüder "da Noli" in portugiesischen Besitz nehmen.
• Unter dem neuen Eigner erhielt sie eine neue Galionsfigur, dargestellt ist Heinrich der Seefahrer.
• Das Gebäude war in schlechtem Zustand und kaum etwas erinnerte noch daran, dass Heinrich der Seefahrer hier einst Kartografen beschäftigt hatte, um die mauretanische Küste zu kartografieren.
• Gestützt auf die ökonomische und militärische Macht des Ordens wurde Heinrich der Seefahrer zum Protagonisten der sich an der afrikanischen Küste nach Süden entlang tastenden portugiesischen Expansion.
• Nach der erfolgreichen Überwindung des Kap Bojadors durch Gil Eanes im Jahre 1434 ordnete Heinrich der Seefahrer eine weitere Fahrt im Folgejahr an.

• zum Ritter des Militärordens "Ordem de Cristo" geschlagen, dem auch ehemals der Infant Heinrich der Seefahrer angehörte.
• Getrieben durch die Berichte arabischer Geographen und Kartographen über die unermesslichen Reichtümer sowie den legendären Priesterkönig Johannes, entsandte der Portugiese Heinrich „der Seefahrer“ ab 1418 zahlreiche Entdeckungsfahrten und ließ 1434 das Kap Bojador von Gil Eanes umschiffen.
• Entdeckt wurde die Insel vermutlich zwischen 1426 und 1439. Heinrich der Seefahrer autorisierte 1436 die Besiedelung der Azoren aus der Estremadura, von Alto Alentejo, aus der Algarve und von Madeira.
• Allerdings waren sie seit ihrer Entdeckung 1312 durch den Genuesen Lancelotto Malocello Streitobjekt zwischen Portugal, Aragonien und Kastilien. Heinrich der Seefahrer forderte von Kastilien, Portugal das Recht zur Besetzung der Kanaren einzuräumen, 1425 scheiterte der Versuch einer Besetzung.
• Seine Ernennung erhielt er im Mosteiro de São Jorge de Coimbra durch die Hand des Infanten Heinrich der Seefahrer.

• Heinrich der Seefahrer (* 4. März 1394 in Porto; † 13. ...