Übersetzung für 'Heiratsurkunde' von Deutsch nach Ukrainisch

Heiratsurkunde {f}

свідоцтво {с} про одруженняадмін.

• ... die Heiratsurkunde des Genannten) eindeutig widerlegt.
• In der Heiratsurkunde beschreibt er sich selbst als „volljähriger Walfangkapitän“.
• Unterdessen versuchen Daniel und Pias Schwester Despair den Standesbeamten doch noch zu seiner Unterschrift unter die Heiratsurkunde zu bewegen.
• Quellen zu seinem Leben sind spärlich. Er wird in dem Buch "Cambrensis Eversus" von John Lynch erwähnt (1662), ferner in einigen Urkunden, wie der Heiratsurkunde von David O’Dowd.
• Allerdings zeigt ein Vergleich weiterer Angaben aus dieser Schrift, den Ratslisten dieser Zeit und einer Heiratsurkunde, dass auch das Jahr 1409 als Geburtsjahr in Frage käme.

• Lediglich aus einer Heiratsurkunde von 1635 erschließt man, dass er wahrscheinlich 20 Jahre sein müsste und somit etwa 1615 geboren worden sein könnte.
• Das bekannteste Dokument ist die 2005 für das Weltdokumentenerbe nominierte sog. Heiratsurkunde der Kaiserin Theophanu aus dem Jahr 972.
• Auch in der Heiratsurkunde findet sich kein Hinweis auf Geburtsort und -jahr des späteren Zimmermanns.
• der Heiratsurkunde mit Goffredo Carlos da Silva Telles.
• Prominentestes Fundstück war die 1700 im Stift Gandersheim aufgefundene Heiratsurkunde der Kaiserin Theophanu.

• Die Heiratsurkunde wurde im Jahre 2005 zur Aufnahme in das Weltkulturerbe (Weltdokumentenerbe) vorgeschlagen.
• ihre Heiratsurkunde. Unter diesem Namen ist sie auch in Familien- und Ahnenforschungs-Plattformen zu finden.
• Im Geltungsbereich des PStG der DDR vom 4. Dezember 1981 wurde die Heiratsurkunde seit dem 1. Januar 1982 als Eheurkunde bezeichnet.
• Die Kremser Ketubba ist eine Heiratsurkunde aus dem Jahr 1391/92 und die früheste aschkenasische Ketubba und die erste mit figürlichen Darstellungen.
• Weil es einst nur kirchliche Trauungen gab, wird der Begriff im gesellschaftlichen Diskurs oft synonym zur Heiratsurkunde verwendet.

• Adelaide Johnson spielte mit der korrekten Angabe ihres Alters. Auf ihrer Heiratsurkunde soll sie sich drei Jahre jünger datiert haben.
• Eine vorgelegte Heiratsurkunde wurde als Fälschung entlarvt; diese befindet sich heute in den königlichen Archiven von Windsor Castle.