Übersetzung für 'Infiltration' von Deutsch nach Ukrainisch

Infiltration {f}

інфільтрація {ж}

просочування {с}

• Ist es nicht möglich, den Feuchteschutz durch Infiltration zu gewährleisten, so ist eine maschinelle Lüftung erforderlich.
• Ein weiteres Verfahren beruht auf der Infiltration von Metallschmelzen in Preformen oder Schüttungen aus Hohlkörpern.
• 2011 schilderte die schwedische Historikerin Birgitta Almgren in dem Buch "Inte bara spioner … Stasi-infiltration i Sverige under kalla kriget" (Nicht nur Spione … Stasi-Infiltration in Schweden während des Kalten Krieges) den Fall, allerdings anonymisiert.
• Mit dem Blut gelangt "Histophilus somni" ins Gehirn, wo es zu Infiltration von neutrophilen Granulozyten und Gewebsnekrosen kommt.
• Als Knochenmarkkarzinose (auch Knochenmarkskarzinose, engl. "bone marrow carcinosis") bezeichnet man die diffuse oder kleinherdige Infiltration des Knochenmarks mit Metastasen eines Karzinoms.

• Der Name Jessner wird in Zusammenhang mit der Lymphocytic infiltration Jessner-Kanof gebracht, einem von Jessner und Norman B.
• Wenn sich der Tumor z. B. aufgrund zu weit gehender Infiltration nicht chirurgisch entfernen lässt oder bei mehrfachen Rezidiven kann eine Strahlentherapie indiziert sein.
• Als Kontraindikation gelten Verkalkungen im Bereich der zu behandelnden Sehne und eine Cortison-Infiltration in den Tagen zuvor.
• COMINFIL steht für „Communist Infiltration“ (zu Deutsch: „Kommunistische Infiltration“) und war ein politisch-polizeiliches Überwachungsprogramm zur Zeit des Kalten Krieges in den Vereinigten Staaten von Amerika.
• Die Einsatzkompanien verfügen zudem über Fernmeldeaufklärungszüge (Radio Reconnaissance Platoon) als Spezialkräfteäquivalent für Aufträge oberhalb der regulären Nachrichtengewinnungsebene wie verdeckte Infiltration oder Evakuierung von Personal.

• Sie ist spezialisiert auf Überfälle, Infiltration von See, maritimen Antiterrorkampf und Geiselbefreiung.
• Die natürliche Versickerung von Niederschlagswasser heißt Infiltration. Wenn Flusswasser besonders schnell versickert, wird dies auch Versinkung genannt.
• Infiltration beschreibt das Eindringen fester oder flüssiger Substanz, genannt Infiltrat, in biologisches Gewebe.
• Ein Fehlen des Hiluszeichens kann auf eine Infiltration durch ein Malignom hinweisen.
• Abhängig von der Stärke der Beschwerden kann eine medikamentöse Schmerztherapie notwendig werden, auch die gezielte, lokale Infiltration kann sehr hilfreich sein.

• Dabei werden Lehrgänge in den Bereichen „Urbane Angriffstechniken“, Schießtechnik, Nahkampf, Missionsplanung, „Patrolling“ und „Gewässerseitige Infiltration von Operationsräumen“ ("Waterborne Infiltration") durchgeführt.
• Entzündungshemmende Schmerzmittel (NSAR) als lokale Anwendung oder in Tablettenform sind ebenso Teil einer symptomatischen Behandlung wie die Infiltration mit einem Lokalanästhetikum wie Lidocain.
• Mindestens 30  Minuten präoperativ wird eine Infiltration einer Lidocain-Adrenalin-Mischung (Lidocain 1 % mit Epinephrin 1:200.000) mit 8,4 % Natriumbikarbonatzusatz im Verhältnis 10:1,5 verabreicht.
• Spezialisiert auf Infiltration und Tarnung, ist das „2e RH“ in der Lage, seine Patrouillen in kürzester Zeit einzusetzen.
• Daher wird dieses Verfahren auch als Chemische Gasphaseninfiltration (engl. ...