Übersetzung für 'Institution' von Deutsch nach Ukrainisch

Institution {f}

інституція {ж}

• 1897 bis 1922 gab er das "Bulletin of the Geological institution of Upsala" heraus. Er war einer der Organisatoren des Internationalen Geologenkongresses in Stockholm 1910.
• Michel de Montaigne widmete ihr das Kapitel 26. seiner Essais, welches sich mit der Erziehung der Kinder auseinandersetzt, "De l’institution des enfants".
• 2014 beschrieb "Le Quotidien" die Band mit ihrer fast 10-jährigen Geschichte als eine „Institution in der Luxemburg-Rock-Szene“ („une institution de la scène rock locale“).
• Das Informationsportal der deutschen Kultusministerkonferenz zu ausländischen Bildungsabschlüssen (anabin) klassifiziert die Kazimieras Simonavičius Universität als Institution mit dem Status H+.
• Da sich die Lehr- und Lernsituationen meistens innerhalb der institutionellen Grenzen abspielen und diese Zugangsbeschränkungen unterliegen, führe dies dazu, dass Dozenten innerhalb einer Institution auf sich alleine gestellt sind.

• Die Bank ist eine von 30 Großbanken, die vom Financial Stability Board (FSB) als „systemically important financial institution“ (systemrelevantes Finanzinstitut) eingestuft wurden.
• Die FSA war eine institutionell, funktionell und finanziell vom Staat unabhängige Institution, deren gesetzliche Grundlage der sogenannte "Financial Services and Markets Act 2000" ist.
• Nach dem Dodd–Frank Act 2010 wurde die „"Abteilung für komplexe Finanzinstitute"“ gegründet um „systemrelevante“ (Systemically important financial institution) —also sehr große— Finanzinstitute gesondert auf ihr Risiko insolvent zu werden zu untersuchen.
• Nach Douglass North betrifft die Pfadabhängigkeit nicht nur eine einzelne Institution, sondern die institutionelle Infrastruktur eines Staates als Ganzes.
• Viele Sozialgebilde lassen sich sowohl als Organisation wie auch als Institution beschreiben.

• Texte aus "Socialisme ou barbarie" und verwandte Texte, diese siebenbändige Edition der "Union génerale d’editions" (Paris, 1973–1979) umfasste auch "L’institution imaginaire de la société" Seuil, Paris, 1975.
• In vielen der Sklavenstaaten bildete die oft euphemistisch als "peculiar institution" („sonderbare Institution“) bezeichnete Sklaverei die Grundlage der Plantagenwirtschaft, vor allem in der Baumwollproduktion.
• Gegen Ende seines Lebens suchte Gourlin seine Ansichten auf eine gelindere und feinere Weise in dem auch unter dem Namen "Catéchisme de Naples" bekannten Buch "Institution et instruction chrétienne, dédiée à la reine des Deux-Siciles" (3 Bände, Paris 1776) zu verbreiten.
• Oktober 2013 kündigte die gambische Regierung unter Yahya Jammeh an, das Commonwealth of Nations zu verlassen, da es sich dabei um eine „neokoloniale Institution“ („neo-colonial institution“) handele.
• Das 1865 von Ezra Cornell formulierte Motto der Hochschule ist „I would found an institution where any person can find instruction in any study“ („Ich wollte eine Institution gründen, an der jede Person jedes Fach studieren kann“); in Kurzform findet es sich im Wappen der Universität.

• Im Jahre 2014 erhielt sie die institutionelle Akkreditierung für zehn Jahre.
• Das Institutionelle Gedächtnis ist ebenfalls ein nicht an einzelne Personen gebundenes Gedächtnis.
• Es ist die älteste aktive russische professionelle Musikinstitution.