Werbung
 Übersetzung für 'Intellektuelle' von Deutsch nach Ukrainisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN1   der Intellektuelle / ein Intellektueller | die Intellektuellen
NOUN2   die Intellektuelle | die Intellektuellen
інтелектуалка {ж}Intellektuelle {f}
інтелектуали {мн}Intellektuelle {pl}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Itōs Werke zeichnen sich durch intellektuelle Gelassenheit aus, verbunden mit einem Hauch Humor.
  • Der Siddhar (Tamil: "Cittar" von Tamil Cittu bedeutet Intellekt, Singular "Cittar") bezieht sich auf intellektuelle Menschen in tamilischer Sprache, aus dem alten Tamilakam, und wurde nur in tamilischer Sprache geschrieben.
  • Die Gründung der Zeitschrift erfolgte als intellektuelle Antwort auf die Schwarz-blaue Koalition (2000–2006), die bereits in der Null-Nummer der Zeitschrift als "Die intellektuelle Konterrevolution" beschrieben wurde.
  • "BIDS" ist ein Akronym für brüchiges Haar, intellektuelle Minderleistung, verminderte (decreased) Fruchtbarkeit und Minderwuchs (short stature).
  • Auch intellektuelle Hegemonieforderungen ortet Köchler, beispielsweise in Konzeptionen wie Nietzsches "Wille zur Macht".

  • Seit den 1970er Jahren bemühten sich vor allem intellektuelle Roma um die Emanzipation und Verschriftlichung ihrer Sprache.
  • „Diese konversationsreiche Studie über Umwege der Liebe“, befand "Cinema" sei „intellektuelle Erotik in ihrer subtilsten Form“.
  • Manche Beobachter führen homophobes Verhalten auf eine fehlende wirtschaftliche, technische, kulturelle bzw. intellektuelle Prosperität zurück.
  • Ebenso wie die bildende Kunst und neuere Medien, wie Rundfunk und Fernsehen, wurde auch die Musik im Dritten Reich von den Nationalsozialisten zum Instrument der Politik gemacht. Intellektuelle und Künstler sollten im NS-Staat ausschließlich repräsentative Funktionen erfüllen und sich der Ideologie des Staates anpassen.
  • "Die Ordnung der Dinge" machte Foucault in Frankreich und anschließend auch international als intellektuelle Figur bekannt.

  • Auch auf intellektuelle Fähigkeiten sollte so geschlossen werden können.
  • Für eine stärker intellektuelle Ausrichtung steht dagegen die Zeitschrift "Karakalem".
  • Intellektuelle entwickeln untereinander informelle Beziehungen, die über die üblichen Lebensmittelpunkte von Arbeit und Familie hinausgehen.
  • Gangls Forschungsschwerpunkte sind Politische Philosophie, Kritische Theorie, intellektuelle Strömungen der Weimarer Republik, Disziplinengeschichte und deutsch-französischer Wissenschaftstransfer.
  • Zur Unterstützung der Regierung von Benito Mussolini unternahmen prominente italienische akademische und öffentliche Intellektuelle eine Initiative zur Definition der kulturellen Bedeutung des italienischen Faschismus.

  • Le Débat (mit Zusatz: "histoire, politique, société") war eine zweimonatlich erscheinende französische intellektuelle Zeitschrift, die 1980 beim Verlag Gallimard von Pierre Nora (Herausgeber) und Marcel Gauchet (Chefredakteur) gegründet worden war.
  • Als Komplikationen können intellektuelle Beeinträchtigung, Optikusneuropathie, Kardiomyopathie, QT-Syndrom, Pankreatitis, Dermatitis und Immundefekte auftreten.
  • Guatemala war in der Kolonialzeit lange das einzige intellektuelle Zentrum Mesoamerikas, doch mussten sich Intellektuelle immer wieder mit der kirchlichen Zensur auseinandersetzen.
  • Der Begriff der intellektuellen Anschauung wird vom romantischen Denken übernommen und dem diskursiven Denken der Schulphilosophie und der Philosophie Kants entgegensetzt.
  • Die Studie habe gezeigt, dass (weiße) Protestanten und die kleine Minderheit der Juden ein hohes Maß an „intellektueller Autonomie“ besäßen "(intellectual autonomy)", die eine günstige Voraussetzung für einen naturwissenschaftlichen Beruf sei.

    Werbung
    © dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!