Übersetzung für 'Intention' von Deutsch nach Ukrainisch

Intention {f} [geh.]

намір {ч}

інтенція {ж}

• Die namensgebende Absicht (englisch: "intention") von Teilnehmern der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1962–1963), hier eine Vermessungsstation zu errichten, wurde durch schlechtes Wetter und andere Faktoren vereitelt.
• Einmal die einfache Zielintention, sich nicht zu ekeln oder zu fürchten (“Ich werde mich nicht fürchten”), dieselbe Intention, dieses Mal jedoch mit einer Implementation Intention versehen (“und wenn ich eine Spinne sehe, dann werde ich entspannt und ruhig bleiben”), und bei der Kontrollgruppe ohne jegliche Anweisung zur Regulation.
• Der intensionale Fehlschluss ist vom intentionalen Fehlschluss zu unterscheiden. Bei dem einen geht es um die Intension (Bedeutung), beim anderen um die Intention (Absicht).
• Dies wird als "verborgene Absicht" "(hidden intention)" bezeichnet.
• Lamar Smith informed reporters that he had no intention of considering the bill or providing it with a hearing.

• "consideration" (~ Gegenleistung) 3. "intention to create legal relations" (Rechtsbindungswille) 4.
• Da Intention nicht einwandfrei feststellbar ist, spielt sie jedoch selbst für Theorien, die an der Autorintention festhalten, keine zentrale Rolle in der Erklärung von Fiktion mehr.
• Der Vorsitzende Rabbi Arik Ascherman wurde 2003 weiterhin angeklagt weil er so wörtlich:„die Polizei bei der Ausübung ihrer Pflichten“ behindert habe („"interfering with police performance of duties on two different occasions in 2003, and the intention to commit acts to prevent police from performing their duties.“").
• Es werden vier verschiedene Erscheinungsformen unterschieden: "intent" oder "intention, knowledge, recklessness" und "negligence".
• Wurmbunte Klingen sind ein Beispiel für eine klar erkennbare Intention des Schmieds.

• Die Intention-to-treat-Analyse ist ein Verfahren der medizinischen Statistik, das ein bestimmtes Datenauswertungsprinzip bezeichnet (in deutschsprachigen medizinischen Fachzeitschriften häufig verkürzt auch als intention-to-treat bezeichnet).
• Die "intention to permanently deprive" wird in [...] TA legaldefiniert.
• Die Erzählintention wird zusätzlich durch Erweiterungen hervorgehoben.
• Hirsch, der seinen Begriff der Autorintention weiter entwickelte, so dass er auch Elemente einschließt, die logisch aus der ursprünglichen Absicht des Autors folgen.
• Handlungstäuschung beschreibt in der Psychologie eine intentional irreführende Handlung anderer Personen.