Übersetzung für 'Interesse' von Deutsch nach Ukrainisch

Interesse {n}

інтерес {ч}

зацікавленість {ж}

Werbung

Interesse {n} [Bedarf, Nachfrage]

попит {ч}ек.торг.

• Das Privatinteresse soll gegenüber dem öffentlichen Interesse gestärkt werden.
• Das Vertrauensinteresse (auch "negatives Interesse") bezeichnet das Interesse der Geschäftsparteien, nicht (fälschlich) auf die Gültigkeit eines ungültigen Rechtsgeschäftes oder einer ungültigen Willenserklärung zu vertrauen.
• Erdmute Albers regionales Interesse lag zunächst im Andenraum.
• Gelegentlich wird der Begriff "Gestaltungsinteresse" als ein Gegenbegriff ins Spiel gebracht: Die Grundlagenforschung etwa habe ein Interesse an Erkenntnis an sich selbst, in Bereichen der Forschung und Entwicklung dagegen liege eher ein Interesse an Anwendung und Gestaltung vor.
• zweckmässiges sowie ein erforderliches Mittel sein, um ein öffentliches Interesse durchzusetzen, und gegenüber dem Eingriff in die betroffenen Privatinteressen abgewogen werden.

• Ein weiterer potenzieller Nutzer ist Pakistan, das 2007 Interesse an der A-Darter für die JF-17 Thunder äußerte.
• Derzeit wird das ehemalige Kloster, das seit 2010 als "Monumento de interesse público" (Denkmal von öffentlichem Interesse) klassifiziert ist, als "Turismo rural" genutzt.
• Lange Zeit beschränkten sich viele Tests darauf, das Interesse des Studieninteressenten an einem Fach zu erkunden (Neigungstest).
• Das Erfüllungsinteresse, auch positives Interesse, bezeichnet das Interesse des Gläubigers an der ordnungsgemäßen Erfüllung des Schuldverhältnisses, auch um eine Vertragsverletzung zu verhindern.
• Das technische Interesse der Natur- und das praktische Interesse der Geisteswissenschaften sind erst durch „Selbstreflexion der Wissenschaft“ richtig zu begreifen, was von Peirce und Dilthey nicht berücksichtigt wurde.

• Begründet wird die Funktion von LTI zum Beispiel durch die Prinzipal-Agent-Theorie, nach der ein Eigentümer (Prinzipal) langfristiges Interesse an Gewinnen aus seinem unternehmerischen Handeln hat.
• Bloßes Kaufinteresse an Grundstücken allein genügt nicht als berechtigtes Interesse.
• ein versichertes Vermögensinteresse Bezug genommen, wobei stets der Versicherungsnehmer ein Interesse (versichertes Interesse) hieran haben muss.
• Der wohlgeordnete Staat bringt das Interesse des Einzelnen und das Allgemeininteresse in Einklang.
• Pieve Vergonte gehört mit seinen hohen Umweltbelastungen zu den Arealen in Italien, deren Umweltsanierung von nationalem Interesse (it. ...

• Schließlich muss der Kläger geltend machen, dass er berechtigtes Interesse an der gerichtlichen Entscheidung über den erledigten Sachverhalt hat.
• Bom Jesus de Matosinhos wurde 1982 als Bauwerk von öffentlichem Interesse in Portugal eingestuft ("imóvel de interesse público em Portugal").
• Da diese Sender sich ausschließlich durch Werbung finanzieren und die Werbeminuten umso teurer verkauft werden können, je höher die Einschaltquote der Zuschauer ist, werden gezielt Sendungen mit hohem Zuschauerinteresse ausgestrahlt.
• Einerseits hat die Person aus vertraglichen, gesetzlichen oder moralischen Gründen die Interessen eines Anderen zu wahren; andererseits ist sie zugleich Privatperson mit eigenen Interessen oder befindet sich in einem weiteren Verhältnis zur Wahrung von Fremdinteressen, aufgrund dessen sie kollidierende Fremdinteressen zu wahren hat.