Übersetzung für 'Interessent' von Deutsch nach Ukrainisch

Interessent {m}

зацікавлена особа {ж}

• Grundsätzlich werden die hier erwerbbaren Daten an alle Interessenten zur Verfügung gestellt, es gibt aber je nach Geschäftsverhältnis zwischen Interessent und NÖGIS ein paar Unterschiede in den Geschäftsbedingungen.
• Anschließend fand sich kein neuer Interessent für das Fabrikgebäude.
• Bereits im Januar 1902 schrieb Skinner die Lizenz neu aus, weil die bisherigen Inhaber "die Lizenzvereinbarungen verletzt" hätten. Es fand sich allerdings kein anderer Interessent.
• Da sich dafür aber kein Interessent fand, wurde auf den Ländereien Lord Heskeths in Easton Neston eine Fertigung aufgebaut.
• Television, an einer Neuauflage der Serie zu arbeiten, doch im November desselben Jahres wurde die Einstellung des Projekts bekannt, nachdem sich kein Interessent hierfür fand.

• Ein Verkaufspreis von DM 2500,– war geplant, doch fand sich kein Interessent für eine Serienproduktion.
• Im Januar 2014 wurde bekannt, dass nach bislang unbekannten Vernehmungsprotokollen die EDF entgegen den Behauptungen von Mappus gar nicht verkaufen wollte, und dass auch kein weiterer ernsthafter Interessent vorhanden gewesen sei.
• Nachdem auch der letzte potenzielle Interessent abgesprungen war, kündigte der Konkursverwalter am 16.
• Nachdem Comanav/Comarit Anfang 2012 wegen hoher Schulden marokkanischen Fährverbindungen nicht mehr bedienen darf, übernahm GNV als einziger Interessent die Strecken Sète – Nador/ Tanger-Med.
• Bei dieser Form der Bewerbung hat der Interessent die Möglichkeit, durch einen sprachgeführten Chat seine Bewerbung einzusprechen.

• Auch der Axel-Springer-Verlag wurde als Interessent gehandelt.
• Als Feuerbachs Bekannter und vormaliger Interessent Konrad Fiedler im Spätherbst 1869 diese Amazonenschlacht in Feuerbachs Atelier entdeckte, reagierte er verhalten und peinlich berührt.
• Jeder Interessent kann sich dort mit seinen Arbeiten einen kostenlosen Internet-Auftritt einrichten.
• Über Kauf und Leasing wird häufig parallel verhandelt, wenn ein Interessent ohne feststehende Finanzierung keinen Kaufvertrag eingehen kann.
• Wenn die Tischmitglieder mehrheitlich zugestimmt haben, beginnt die sogenannte „Aspirantenphase“, in der der Interessent („Aspirant“) vom Tischpräsidenten zu den folgenden Tischabenden eingeladen wird.

• 2007 wurde die Raffinerie zum Verkauf angeboten, da sich kein Interessent fand, verblieb die Raffinerie zunächst bei ConocoPhillips.
• Ein Interessent muss volljährig und in sehr guter körperlicher Verfassung sein.
• Der erste Kaufinteressent ist ein Italiener. Angélique begrüßt ihn mit einer verführerischen Vokalise, und man wird schnell handelseinig.
• Bei niederländischen Auktionen stehen die Kaufinteressenten unter hohem Entscheidungsdruck.
• Wenn ein Kaufinteressent vor Auktionsende den ausgeschriebenen Festpreis annimmt, wird das laufende Angebot beendet.