Übersetzung für 'Irrgarten' von Deutsch nach Ukrainisch

Irrgarten {m}

лабіринт {ч}садівн.

• Im nördlichen Rechteck des Xiyang Lou befand sich "Hua Yuan" („Blumengarten“), dessen Hauptbestandteil ein Rechteck von 89 × 59 Meter war, in dem sich ein Labyrinth befand, das "Wanhua Zhen" („Irrgarten der zehntausend Blüten“) oder "Huanghua Zhen" („Irrgarten der gelben Blumen“) genannt wurde.
• Als neue Attraktion des Großen Gartens wurde der Irrgarten angelegt.
• Der Hecken-Irrgarten im Park Schönbusch ist eine runde Sieben-Gang-Anlage, in deren Ziel sich ein Fächerblattbaum (Ginkgo biloba L.) befindet.
• Der Irrgarten in Altjeßnitz (Landkreis Anhalt-Bitterfeld) ist ein barocker Hecken-Irrgarten.
• Von besonderem Reiz ist der Irrgarten, dessen Hecken aus Buchsbaum bestehen.

• Nun zwingt Tygath Tenar, ihm den Weg durch den Irrgarten zu zeigen.
• Die große Vielfalt in der religiösen Landschaft Österreichs erscheint mitunter als verwirrend, etwa als „Irrgarten von Gläubigen verschiedenster Überzeugungen“; aber Vocelka sei es gelungen, diesen „Irrgarten“ „in eine leicht verständliche Ordnung zu gliedern“.
• Dies wird intuitiv klar, wenn man sich vorstellt, dass man die Wege eines perfekten Irrgartens geradebiegt.
• Fishers Arbeiten umfassen außer Hecken-Irrgärten auch Rasenlabyrinthe und Pflastermosaiken mit labyrinthischen oder irrgartenähnlichen Mustern.
• Nach dem Vorbild des Irrgartens von Hampton Court Palace aus England des 17.

• Labyrinthische Muster mit Verzweigungen sind in Europa vereinzelt ab dem 15. Jahrhundert belegt; echte Irrgärten entstanden im 16. Jahrhundert. Die ersten mit hohen Hecken ausgestatteten Anlagen, in denen man sich verirren konnte, kamen in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts auf (Verona, um 1570). Von diesem Zeitpunkt an nahm die Entwicklung der "Labyrinthe im weiteren Sinn" (der „echten“ Irrgärten) eine eigenständige Entwicklung, die bis heute zu immer komplizierteren Mustern und Wegenetzen geführt hat.