Übersetzung für 'Lüge' von Deutsch nach Ukrainisch

Lüge {f}

брехня {ж} [розм.]

• Joseph habe sich bisher vollkommen unzugänglich gezeigt, beharre auf seiner Unschuld, lüge und beleidige seine Gesprächspartner.
• Ein Grund hierfür ist die Kritik der jeweiligen Opposition des (angeblich) gebrochenen Wahlversprechens als Lüge.
• Wie das Beispiel Hasan as-Saffārs deutlich machte, sehen sich schiitische Minderheiten im Nahen Osten mit Verweis auf Taqīya noch immer schnell der Lüge bezichtigt.
• Der politische Kampfbegriff Kriegsschuldlüge wurde in der Weimarer Republik geprägt, um die im Friedensvertrag von Versailles formulierte „alleinige Kriegsschuld“ des Deutschen Reichs und seiner Verbündeten am Ersten Weltkrieg als Lüge darzustellen.
• Joes neuer Job ruiniert sein Liebesleben. Als er einer Kommilitonin von Mel näher kommt, rät ihm Mel, einfach zu lügen. Die Lüge weitet sich aber aus, bis sie schließlich auffliegt.

• Der König von Qin bemerkt, dies sei zwar eine glaubhafte Geschichte, er erkenne jedoch, dass der Namenlose lüge.
• Über ein vermeintes Recht aus Menschenliebe zu lügen ist ein kurzer Aufsatz von Immanuel Kant aus dem Jahr 1797, in dem er die Auffassung vertrat, dass es selbst bei Gefahr für Leib und Leben kein Recht auf eine Lüge („Notlüge“) gibt.
• Diese erklären ihr, dass Roy lüge, alles genau umgekehrt sei und er die Batterie verkaufen wolle, was das belauschte Gespräch zu bestätigen scheint.
• org, wo unter anderem Artikel über die ‚BRD-Lüge‘, die ‚9/11-Lüge‘ und die ‚Evolutionslüge‘ zu finden sind, sowie aus dem rechten Spektrum wie Politically Incorrect.
• Im Gegensatz zur reinen Handlung („ich lüge“) ist eine Handlungsweise („ich lüge, um mehr Geld zu verdienen“) mit einem selbst gesetzten Zweck verbunden.

• ... Ja, ich lüge!)“," ein Wortwitz auf seinen Namen.
• Sie habe mentale Probleme und lüge zwanghaft. Auch gebe es solche Folterzentren nicht.
• Es gibt aber Ausnahmen: die Form "hazudom" (ich lüge) statt "hazudok" wäre zum Beispiel hyperkorrekt und ist nicht gebräuchlich, obwohl die Form in der 3.
• Die Fassade des Gantikower Gutshauses trug eine denkmalgeschützte Freskogalerie, die sich thematisch jeweils auf einem Flügel des Hauses mit der Lüge und auf dem anderen mit der Wahrheit befasste.
• Seine Infragestellung der Absolutheit des Verbots der Lüge in der 1796 veröffentlichten Schrift "Des réactions politiques", s.

• Pseudolus tritt auf und stellt sich gegen Melpomene, da diese zu viel lese und lüge. Die Götter und vor allem Alethea halten zu ihr.
• Der Erzähler behauptet unverdrossen, dass er keineswegs einen Roman schreibe; um einen Roman zu schreiben, müsse man lügen, und er liebe die Lüge nicht.
• Die drei Techniker haben anfängliche Probleme mit den NASA-Methoden, weswegen sie sich auch entscheiden, die NASA anzulügen, als sie den Kontakt zum Apollo-Raumschiff verlieren.
• Ciello ist bereit zu lügen, um Blomberg zu decken.
• Der Ausdruck, dass Beyrlins Arbeit ein „monstrum historicum“ sei, wurde als eine Art geflügeltes Wort auch ohne Hinweis auf Lamey tradiert.