Übersetzung für 'Meinung' von Deutsch nach Ukrainisch

Meinung {f}

думка {ж}

---

öffentliche Meinung {f}

громадська думка {ж}

---

meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>

на мою думку

---

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss. [Marcus Porcius Cato der Ältere]

А поза тим вважаю, що Карфаген потрібно зруйнувати. [Марк Порцій Катон Старший]іст.цитат.

• Zu den „Neuen Zeitungen“ haben sie sich durch die beinhaltete Meinung abgegrenzt, Zeitungen sind sehr viel neutraler, sie beinhalten zwar auch meinungsaussagende Textformen, aber am meisten Nachrichten, die relativ neutral dargestellt werden.
• Denn auch Bruno habe die „herrschende Meinung in Zweifel gezogen“ und aufzuzeigen versucht, dass „die Mehrheitsmeinung nicht immer die wahrste Meinung“ sei.
• Das Erlernen von zueinander passenden Erwartungen und Bedeutungszuordnungen in Gruppen kann zum Gruppendenken führen, bei dem in einem gemeinsamen Entscheidungsprozess Individuen ihre eigene Meinung ohne äußeren Zwang an die vermutete Gruppenmeinung anpassen.
• Nelson verfasste unter anderem eine abweichende Meinung zum Urteil Dred Scott v.
• Zahlreiche Kassenzahnärztliche Vereinigungen und Zahnärztekammern halten Zweitmeinungsstellen oder Beratungsstellen vor, wo sich Patienten eine neutrale zweite therapeutische Meinung einholen können.

• derjenige, der eine häretische, von der orthodoxen Lehrmeinung abweichende Meinung erstmals oder prominent vertreten hat.
• Das Wort „Meinung“ geht auf germanisch "*mainô", ahd.
• • Bei Konsistenz der Mehrheitsmeinung, steht eine Person mit einer abweichenden Meinung völlig allein der Majorität gegenüber.
• Die Verjährungsdauer beträgt nach überwiegender Meinung, insbesondere nach der Schuldrechtsreform zum 1.
• Er ist insofern der Gegenbegriff zur herrschenden Meinung, wird allerdings häufig erst angewandt, wenn eine Ansicht tatsächlich keine allzu große Bedeutung besitzt.

• In Demokratien ist das Vertreten der eigenen Meinung auch gegen andersdenkende Mehrheiten als Minderheitenschutz konstitutives Element.
• In den Wissenschaften wird die aktuelle Lehrmeinung als "Stand der Wissenschaft" oder "Stand der Forschung" bezeichnet oder mit einem lateinischen Fremdwort als "communis opinio" (‚gemeinsame Meinung‘, ‚allgemeine Meinung‘).
• Diese wird im Gegensatz zu der herrschenden Meinung anstelle der "lex fori" von einer Mindermeinung angewendet, um die maßgeblichen Kollisionsnormen durch Qualifikation mittels Auslegung nach dem zur Anwendung berufenen ausländischen Recht zu finden.
• Richter Frankfurter, der drei Jahre früher die Mehrheitsmeinung in "Gobitis" verfasst hatte, verfasste eine ablehnende Meinung.
• Doch immerhin kennzeichnete der Papst diese Äußerung als persönliche Meinung, die für die Gläubigen nicht die Bindungswirkung einer Lehrmeinung habe.

• Kompetente Personen treffen dabei schlechtere oder realitätsfernere Entscheidungen, weil jede ihre Meinung an die erwartete Gruppenmeinung anpasst.
• Da Kraftfahrzeuge nicht gesondert genannt werden gilt nach herrschender Meinung für sie die Grundregel des [...] Abs.
• Mit der Einführung des Festzuschusssystems für Zahnersatz bei gesetzlich Krankenversicherten im Jahr 2005 haben die KZVen die Patientenberatung zudem um ein bundesweites „Zweitmeinungsmodell“ erweitert.
• Die Diagnose der keynesianischen Theorie, dass die Volkswirtschaft nicht von alleine zu einem Gleichgewicht zurückfindet bei voll ausgelasteten Produktionsfaktoren, ist heute Teil der Mehrheitsmeinung in der modernen Wirtschaftswissenschaft.