Übersetzung für 'Meissener' von Deutsch nach Ukrainisch

Meissener Porzellan {n}

майсенська порцеляна {ж}

• In der Malereiabteilung der Meissener Manufaktur entwarf Meyfarth neue Dekore vor allem für Vasen und Gefäße, oftmals von der Hand Adelbert Niemeyers.
• Zwei gekreuzte Kurschwerter haben sich ab 1731 als Logo für die Meissener-Porzellan-Manufaktur etabliert.
• Neben großformatigen Skulpturen gestaltete er auch Medaillen, besonders Porträtmedaillen auf Malerpersönlichkeiten und Medaillen aus Meissener Porzellan.
• Die Insel gehört dem Naturraum "Gauernitz-Meißener Elbaue" an, der den etwa zehn Kilometer langen Abschnitt der Flussaue zwischen Wildberg und Meißen umfasst. Nördlich und nordöstlich breiten sich die Ebenen der "Brockwitz-Meißener Niederterrasse" und der "Radebeul-Coswiger Niederterrasse" aus. Im Nordwesten markiert das Felsmassiv des Spaargebirges den Beginn des Durchbruchstales durch das Meißener Granitgebiet. Das hierarchisch gegliederte System der Naturräume in Sachsen gruppiert diese und acht weitere Mikrogeochoren zur Mesogeochore "Nordwestliche Dresdener Elbtalweitung", die wiederum Teil der tektonisch vorgezeichneten Makrogeochore Dresdner Elbtalweitung ist.
• Nach umfänglicher Sanierung wurde Schloss Lustheim 1971 als erstes Zweigmuseum des Bayerischen Nationalmuseums eingerichtet. Seither beherbergt es die weltberühmte Sammlung Meißener Porzellans des Industriellen Ernst Schneider, deren Umfang und Bedeutung allein mit der Porzellansammlung im Dresdner Zwinger vergleichbar ist. Die Präsentation der über 2000 erlesenen Porzellane bietet Einblick in die beeindruckende Vielfalt der Erzeugnisse der Meißener Manufaktur und ihres geradezu unerschöpflichen Erfindungsreichtums in den ersten Jahrzehnten von ihrer Gründung 1710 in der Meißener Albrechtsburg bis in die Zeit des Siebenjährigen Kriegs.

• Henrys Mutter Lisa Arnhold war es gelungen, die von ihr und Heinrich Arnhold ab 1926 aufgebaute Sammlung von Meißener Porzellan mit Spitzenstücken aus den Anfangsjahren der Manufaktur ins Exil zu retten. Zu diesem Zeitpunkt umfasste sie etwa 270 Stücke. Die Geschwister einigten sich, dass Henry die Sammlung zusammenhalten und ergänzen sollte. Daraus entstand eine der weltweit wichtigsten Privatsammlungen Meißener Porzellans der Jahre bis 1750. Arnhold versprach die Sammlung als Schenkung der Frick Collection, die dafür 2011 eigens den Portikus des Ausstellungsgebäudes verglasen und einrichten ließ.
• Indianische Blumen waren ab 1720 als Dekor beim Meißener Porzellan üblich (frühe Höroldt-Epoche).
• Das für den sächsischen Premierminister Heinrich Graf von Brühl gefertigte Schwanenservice ist ein Hauptwerk der barocken Meißener Porzellankunst.
• Viele Markgrafen von Meißen betätigten sich als Mäzene der Meißener Domkirche. Um 1400 war es Markgraf Wilhelm I., der die Exemtion der Meißener Kirche (und des Bistums) vom Erzbistum Magdeburg durchzusetzen half. Erst Bischof Johannes IV. konnte mehrere Jahrzehnte später den Exemtionsstreit schlichten.
• Nach der Sanierung wurde Schloss Lustheim 1971 als erstes Zweigmuseum des Bayerischen Nationalmuseums eingerichtet. Seither beherbergt es Schneiders Meißener Porzellan-Sammlung, deren Umfang und Bedeutung mit der Porzellansammlung im Dresdner Zwinger vergleichbar ist. Die Präsentation der über 2000 Meißener Porzellane bietet Einblick in die Vielfalt der Erzeugnisse der Meißener Manufaktur und ihres Erfindungsreichtums in den ersten Jahrzehnten von ihrer Gründung 1710 bis in die Zeit des Siebenjährigen Kriegs.

• In den Jahren 1905–1906 gab es unter Meißener Kindern eine Zitterepidemie, eine Art Massenhysterie, von der bis zu 237 Kinder in 21 Schulklassen befallen waren. Der Meißener Lehrer Kurt Walter Dix berichtete 1906 darüber in einem Kongress für Kinderforschung.
• Die Meißener Porzellan-Sammlung Stiftung Ernst Schneider ist nach der Porzellansammlung in Dresden die weltweit größte Kollektion Meißener Porzellans des 18. Jahrhunderts. Die Sammlung ist im Besitz des Bayerischen Nationalmuseums, das dafür ein Zweigmuseum in Schloss Lustheim in der Schleißheimer Schlossanlage einrichtete.
• Der Ort wurde 1346 erstmals urkundlich in der Meißener Bistumsmatrikel als "Lebbusse" erwähnt.
• Erstmals urkundlich erwähnt wurde Tschernitz am 20. Oktober 1283 in einem Schreiben des Meißener Markgrafen Heinrichs des Erlauchten.
• Nach umfänglicher Sanierung wurde Schloss Lustheim 1971 als erstes Zweigmuseum des Bayerischen Nationalmuseums eingerichtet. Seither beherbergt es die Meißener Porzellan-Sammlung Stiftung Ernst Schneider, deren Umfang und Bedeutung allein mit der Porzellansammlung im Dresdner Zwinger vergleichbar ist. Die Präsentation der über 2000 erlesenen Porzellane bietet Einblick in die beeindruckende Vielfalt der Erzeugnisse der Meißener Manufaktur und ihres geradezu unerschöpflichen Erfindungsreichtums in den ersten Jahrzehnten von ihrer Gründung 1710 bis in die Zeit des Siebenjährigen Kriegs.

• Paul Seyfried, Meißener Syndikus, erbaute im Jahr 1609 ebendort das Prokuraturamt, das zwei ältere Donherrenhäuser ersetzte.
• Thomas Kirste wurde 1977 als Kind einer alten Meißener Unternehmerfamilie in Meißen geboren, wo er lebt.