Übersetzung für 'Melodrama' von Deutsch nach Ukrainisch

Melodrama {n}

мелодрама {ж}

• Neben Salieris Werk existieren zwei weitere gleichnamige Opern, ein 1661 in Venedig vorgestelltes „melodrama“ von Nicolò Beregan mit Musik von Pietro Andrea Ziani und ein „melodramma serio“ von Luigi Romanelli mit Musik von Giuseppe Farinelli, das 1811 an der Mailänder Scala uraufgeführt wurde.
• et danske melodrama“)", die humoristischen Einschübe "(„de humoristiske indslag“)" sowie zwischendrin das „fast dokumentarische, wenn auch offenbar nicht äußerst wahrhaftige, Portrait Grönlands und des Alltags der Einheimischen“ "(„det indimellem næsten dokumentariske – og åbenbart ikke voldsomt sandfærdige – portræt af Grønland og de indfødtes hverdag “)" kein zufriedenstellendes Ganzes bildeten "(„føjer sig ikke sammen til en tilfredsstillende helhed“)".
• "Variety" nannte den Film ein langsames, aber interessantes Melodram („a slow but interesting melodrama“), das eine unheimliche Stimmung und eine stetig wachsende Spannung aufrecht erhalte.
• "Variety" nannte den Film zwar ein übliches Melodram („familiar melodrama“), befand jedoch, dass Cagneys Spiel zusammen mit Howards Regiearbeit Mängel des Drehbuchs wettmache.
• Das Melodrama erzählt die Geschichte von Santa, gespielt von Lupita Tovar, die nach einer missglückten Liebe von ihrer Familie verstoßen wird und nach Mexiko-Stadt geht um in einem Bordell zu arbeiten.

• Faust als Volksstück für das Königsstädtische Theater in ein Melodrama „Faust“, zum Teil nach dem Faust von Christopher Marlowe.
• Dort promovierte der Stipendiat der Studienstiftung des deutschen Volkes 1986 im Fach englische Literaturwissenschaften mit der Dissertation "Melodrama heute, die Adaption melodramatischer Elemente und Strukturen im Werk von John Arden und Arden/D'Arcy."
• James Berardinelli schrieb auf "ReelViews," der Film sei ein „konfuses Melodrama“ („muddled melodrama“).
• Nach der Französischen Revolution ging das Melodrama in der gering geschätzten populären Theatergattung Melodram auf, die am Boulevard du Temple gegeben wurde, und verlor durch diese Kommerzialisierung gewissermaßen seine experimentelle Attraktivität.
• Halliwell’s Film Guide kritisierte: „Message melodrama, very ably put together with a bleakly tragic climax; but nothing at all new“.

• Der „Movie & Video Guide“ lobte den Film als ein „"exciting, Hitchcock-like melodrama"“.