Übersetzung für 'Morgen' von Deutsch nach Ukrainisch

morgen

завтра {adv}

---

Morgen {m}

ранок {ч}

Werbung

Morgen {m} <Mg> [veraltend] [Flächenmaß]

морг {ч} поляодин.сіль.

---

am Morgen

зранку {adv}

вранці {adv}

Guten Morgen!

Доброго ранку!

jeden Morgen

щоранку {adv}

morgen früh

завтра вранці {adv}

---

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

ungeprüft відкладений лише сир добрий

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні.

---

Der Morgen stirbt nie [James Bond]

Завтра не помре ніколи [Джеймс Бонд]фільмF

• Die Welt von morgen bzw. Romane aus der Welt von morgen war eine im Gebrüder Weiss Verlag in Berlin-Schöneberg von 1949 bis 1962 in 77 Bänden erschienene Science-Fiction-Buchreihe.
• Der Film endet mit Augenzeugenberichten vom Morgen nach der nationalsozialistischen Pogromnacht: „Es war ein klarer, durchsichtiger Morgen.
• Oktober 2015 moderiert Ekdom auf NPO Radio 2 die Morgensendung "Ekdom in de Ochtend" (Ekdom am Morgen).
• Bis 2012 entstanden der Roman „Morgen, morgen wird alles zum guten Ende kommen“ und einige Erzählungen.
• Der Film bekam überwiegend positive Kritiken, und bei Rotten Tomatoes erreichte „Vielleicht lieber morgen“ einen Wert von 85 Prozent.

• "… und morgen war Krieg" wurde 1987 auf der Semana Internacional de Cine de Valladolid mit der Goldenen Ähre ausgezeichnet.
• 2010 nahm Heidrich an der österreichischen Castingshow Helden von morgen teil und belegte den 7. Platz. Er nahm auch an der Vorentscheidung zum Song Contest "Guten Morgen Düsseldorf" teil.
• In Niederländisch-Indien wurde die Abkürzung "KPM" oft scherzhaft verwendet für „Komt Pas Morgen“ („Kommt erst morgen“), wegen der wohl häufigen Verspätungen der KPM.
• In dem Satz „Kannst du morgen zu mir kommen?“ wird die Frage direkt, in einem selbständigen Hauptsatz ausgeführt (= "direkte Frage").
• „Wir denken an morgen“ lautet der Slogan der Energie AG mit Webauftritt unter wir-denken-an-morgen.at.

• Inzwischen drehte Petter Næss, der ebenfalls Regisseur des zuerst produzierten Films "Elling" war, einen dritten Teil: "Elling – Lieb mich morgen" (Originaltitel: Elling – Elsk meg i morgen).
• Eine physische Aktion funktioniert am besten, wenn sie den Markt überrascht (sonst gibt es nämlich Marktteilnehmer, die auf das Eingreifen spekulieren: „Ich rechne damit, dass morgen Zentralbank XY massiv Dollar kauft – also wird der Dollarkurs steigen – also kaufe ich heute Dollar und verkaufe sie morgen wieder zu einem teureren Preis“).
• Außer dem "Mojn" (auch: "Moin, Møjn, Måjn") in Nordschleswig (siehe bereits oben) gibt es in Dänemark gebietsweise diverse Verkürzungen des dänischen Morgengrußes "god morgen" (ausgesprochen: go morn): "go’ morgen, go’ morn, morgen, morn" usf.
• Um etwas in der Zukunft auszudrücken, benutzt man Präsens und Wörter wie "huomenna" (morgen) im Kontext ("Huomenna menen uimaan" = Morgen werde ich schwimmen gehen).
• Dabei regten Fernsehfilmredaktionen Schriftsteller dazu an, Kurzgeschichten über die Welt von morgen zu verfassen.

• Ebenfalls typisch ist der Ausfall des /r/ in bestimmten Stellungen; ein bekanntes Beispiel ist "moonemoogg" ‚morgen‘ (wörtlich «morgen den Morgen»).
• Der Morgen (mhd. "morgen", ahd. "morgan"; eigentl. = Schimmer, Dämmerung) ist der Tagesabschnitt zwischen Mitternacht und Mittag, im engeren Sinne die Zeit von Sonnenaufgang bis zum Vormittag.
• Der Probemorgen ist ein Konstrukt zur Ermittlung des Holzbestandes von Waldflächen.