Übersetzung für 'Nachfolge' von Deutsch nach Ukrainisch

Nachfolge {f}

наступництво {с}

спадкоємність {ж}

• Anspruch auf die Herrschaftsnachfolge erheben. In Sizilien setzte sich jedoch zunächst Tankred von Lecce als König durch, da eine Mehrheit des sizilianischen Adels der deutschen Nachfolge ablehnend gegenüberstand und einflussreiche Palastfunktionäre wie der Vizekanzler Matheus sich für ihn einsetzten.
• Juli mit seiner Amtseinführung und kommissarischen Ernennung dessen Nachfolge an.
• Oktober 1626 starb, stellte sich neuerlich die Frage der Nachfolge, da dessen außerehelicher Sohn Francesco Giacinto Gonzaga nicht nachfolgeberechtigt und der einzige noch lebender Bruder Ferdinands – Vincenzo II.
• Die nachfolgende Zeitleiste gibt Auskunft über die Nachfolge der Mitglieder des Verfassungsgerichtshofs und von wem diese jeweils als Verfassungsrichter vorgeschlagen wurden.
• Bedeutung gewann der Ort während des französisch-flandrischen Kriegs in Nachfolge der Sporenschlacht in der Schlacht von Arques im April 1303, als die französische Armee auf Saint-Omer marschierte.

• Zur Saison 2014/15 wurde er an den Zweitligisten Boluspor ausgeliehen. Für die nachfolge Spielzeit wurde er als Leihgabe an Gaziantep Büyükşehir Belediyespor abgegeben.
• November 2011 zum Landespolizeipräsidenten befördert und damit die Nachfolge Andreas Bruns' antreten werde.
• Oktober 2010 in den Konzernvorstand von Volkswagen wechsle und dort Jochem Heizmann als Produktionsvorstand nachfolge.
• Die Primogenitur (Erstgeborenen-Nachfolge) ist allerdings nicht in allen Monarchien der Welt üblich.
• Seine Nachfolge trat Rita Johnston an, die bei den nachfolgenden Wahlen eine schwere Niederlage erlitt und den Zerfall der Social Credit Party nicht mehr aufhalten konnte.

• Dadurch fiel Karl jedoch keine Macht zu und er wurde auch bei der Regelung von Pippins Nachfolge nicht berücksichtigt.
• Er war der Amtsnachfolger des Fürstabts Adalbert von Schleifras und wurde 1715, nach Auseinandersetzungen um dessen Nachfolge, als Kompromisskandidat im dritten Wahlgang gewählt.
• Januar 2011 gründete Achenbach die 'BfUN Beratung für Unternehmensführung und -nachfolge GmbH' in Köln, die auf die Beratung und Vermittlung von Beiräten und Beteiligungskapital sowie die Unterstützung von Unternehmensnachfolgern spezialisiert ist.
• Als Sanierer der kaiserlichen Hofkanzlei sicherte er sich das Vertrauen der Habsburger, was ihm jedoch später bei der erhofften Nachfolge seines Onkels als Kurfürst-Erzbischof von Mainz (mit der Nebenfunktion des Reichserzkanzlers) bei der Wahl durch das Mainzer Domkapitel hinderlich werden sollte.
• 1997 begann Forstingers Tätigkeit als Abgeordnete zum Oberösterreichischen Landtag, 2000 wurde sie in Nachfolge Michael Schmids Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie (Infrastrukturministerin).

• Die Frage der Nachfolge war geregelt, indem seine Söhne ihm nachfolgen sollten.
• August 2012 wurde er als Nachfolger von Riyad Farid Hidschab bzw.
• Der Begriff Unternehmensnachfolge (in älterer Schreibweise auch Unternehmernachfolge) umfasst den Nachfolgeprozess, seine Voraussetzungen, Ziele und Eigenheiten.
• Das Substantiv "chalīfa" leitet sich ab aus dem arabischen Verb "chalafa" (خَلَفَ), das „nachfolgen, die Stelle einnehmen“ bedeutet.