Übersetzung für 'Nachholbedarf' von Deutsch nach Ukrainisch

Nachholbedarf {m}

накопичена потреба {ж}

• Fragile und von gewaltsamen Konflikten betroffene Staaten hätten bei der Erreichung der Millenniumsziele den größten Nachholbedarf.
• Das Land liegt bei der Fahrradnutzung damit nur im unteren Mittelfeld aller Bundesländer und sieht einen hohen Nachholbedarf.
• Beim Neuaufbau im westdeutschen Oberkochen hatten die Brillengläser eine hohe Priorität, weil es einen großen Nachholbedarf bei der Bevölkerung gab.
• Vor allem mittelständische Unternehmen konnten den Abstand verringern, während bei Kleinbetrieben noch Nachholbedarf in der Digitalisierung gesehen wird.
• In Deutschland besteht im internationalen Vergleich derzeit ein großer Nachholbedarf an Forschungsvorhaben, Programmen und Lösungsansätzen.

• Ein letzter Aufschwung zeigte sich nach der Währungsreform 1948, weil die Privathaushalte Nachholbedarf an Haushaltswaren hatten.
• Über die Jahre bildete sich ein erheblicher Nachholbedarf.
• Es besteht ein erheblicher Nachholbedarf im Unterhalt der Eisenbahninfrastruktur.
• Ebenfalls räumte das HLS ein, dass es im Bereich der schweizbezogenen Technikgeschichte Nachholbedarf hat.
• ... Zürich) über keine S-Bahn-Durchmesserlinie, hat hier also nach Auffassung der Verkehrsplaner und der regionalen Politik einen klaren Nachholbedarf.

• Demnach ist ein Mehrfamilienhaus in Deutschland durchschnittlich etwa 40 Jahre alt, wird mit Erdgas geheizt und hat Nachholbedarf bei der Energieeffizienz.
• Deutschland war mit und nach dem Zweiten Weltkrieg herzchirurgisch international zunächst weit zurückgefallen und hatte einen erheblichen Nachholbedarf aus der angloamerikanischen wie skandinavischen Herzchirurgie.
• Trotz der ökologischen Bedeutung besteht für die Grundwasserräume bei der rechtlichen Anerkennung als Lebensraum Nachholbedarf, da Grundwasser bislang im Gegensatz zu z.
• Saalfelden hatte auf allen Gebieten des öffentlichen Lebens einen enormen Nachholbedarf.
• Er vermutet, dass nach der pandemiebedingten Schließung der Partymeile Ballermann 6 auf Platja de Palma das Interesse an Partysongs im Sommer 2022 einen Höhepunkt erreicht hat und das Publikum einen hohen Nachholbedarf habe.

• Der 1948 eingerichtete Wohnhauswiederaufbaufonds, die allgemeine Aufbruchsstimmung der Nachkriegsjahre, aber auch der Nachholbedarf im Wohnbau führten zu einer dritten und vorläufig letzten Gründungswelle von gemeinnützigen Bauvereinigungen.
• Nach dem Ende eines Krieges besteht entsprechender Nachholbedarf, nicht zuletzt auch durch die entstandenen Zerstörungen.
• Der Nachholbedarf beim Restaurieren und Umbauen war beträchtlich.
• Die empirischen Schätzungen für andere Länder insbesondere für die Entwicklungsländer zeigen, dass es einen Nachholbedarf gibt.
• Bei den Los Angeles Chargers besteht Nachholbedarf in der Offensive Line und bei den Defensive Tackles. Darüber hinaus könnte die Cornerback-Position verstärkt werden.