Übersetzung für 'Nachkriegs-' von Deutsch nach Ukrainisch

Nachkriegs-

післявоєнний {adj}

• Gaudiopolis (lateinisch-griechisch "Stadt der Freude") war eine selbst verwaltete Jugendrepublik im Nachkriegs-Budapest 1945–1951.
• Am 18. Mai 1945 wurde Frickenstein vom britischen Kommandeur der Seehafenstadt, Newroth, als erster Nachkriegs-Oberbürgermeister Emdens eingesetzt.
• Als aktiver Fußballer wurde Schumacher mit "TuRa Altenhundem" erster Nachkriegs-Kreismeister in Olpe.
• Fabriken wurden wieder aufgebaut und repariert und der erste Nachkriegs-Pkw von Datsun, der Datsun DA, wurde entworfen.
• Beisenherz’ Nachkriegs-Œuvre ist nahezu bedeutungslos.

• Mainz wurde das Zentrum der deutschen Nachkriegs-Pharmakologie, mit dem ersten deutschsprachigen Nachkriegs-Lehrbuch, den wichtigsten Kongressen der deutschsprachigen Pharmakologen und der Tätigkeit vieler die pharmakologische Forschung prägender Forscher.
• In der oben angegebenen einflussreichen Position konnte er seine Methode im Nachkriegs-Ungarn im staatlichen Schulwesen explizit realisieren.
• Die Kauffmann-Orgel wurde angesichts des beim Bau verwendeten minderwertigen Nachkriegs-Materials lange als unsanierbar angesehen.
• Ein großer Teil der Außenaufnahmen zum ersten deutschen Nachkriegs-Farbfilm "Schwarzwaldmädel" wurde hier im Mai 1950 gedreht.
• Der Entwurf der P.1092 war Basis für das französische Nachkriegs-Versuchsflugzeug Arsenal VG-70.

• Die Nachkriegs-Auflage der "Universal-Bibliothek" lag bis 2003 bei 35 Millionen Exemplaren.
• Der verlorene Erste Weltkrieg, die verworrene Nachkriegs- und Inflationszeit bedrückten ihn sehr. Dazu kam ein Herzleiden, das ihm schwer zu schaffen machte.
• Das Stück trug ursprünglich den Titel "Wien". Da dies im Nachkriegs-Frankreich nicht angemessen erschien, wurde er in "La Valse" geändert.
• Im Nachkriegs-Adressverzeichnis der Berliner Pelzbranche von 1950, Ost- und Westberlin, ist kein Unternehmen unter den Namen Freystadt, Irrgang oder Höhle mehr aufgeführt.
• Mischung aus Nachkriegs- und Gründerzeithäusern mit vielen Eingriffen in die historische Substanz.

• Der „Hikari-Club-Vorfall“ gilt in der japanischen Bevölkerung und im Schulsystem heute als Symbol des Nachkriegs-Nihilismus.
• Im Nachkriegs-Branchen-Adressbuch von Berlin 1946/1947 ist der Rauchwarenhandel Arthur Wolf noch unter der Adresse Schönhauser Allee 149 verzeichnet.
• Der Typ Bergbau ist eine normalspurige, vierachsige Heißdampf-Tenderlokomotive (Achsfolge D) aus dem Nachkriegs-Typenprogramm der Firma Krupp in Essen.
• Paul Karch (* 1901 in Ruchheim; † 1985) war ein deutscher Unternehmer und erster Nachkriegs-Präsident des 1. FC Kaiserslautern.
• Auf ihnen begründet sich seine Behauptung, dass nahezu keine Verbindung der Weimarer Wissenschaft von der Politik zur nationalsozialistischen Auslandswissenschaft und ebenso wenig zwischen dieser letztgenannten zur Nachkriegs-Politikwissenschaft bestehe; er lehnt daher die Annahme einer „braungefärbten“ deutschen Nachkriegs-Politikwissenschaft ab.