Übersetzung für 'Nachkriegszeit' von Deutsch nach Ukrainisch

Nachkriegszeit {f}

післявоєнний період {ч}

• In der Nachkriegszeit entstand das Kaufhaus Hertie.
• Es wird als ein „vielschichtiges Geschichtsdokument“ der Zeit des Nationalsozialismus, wie auch der Nachkriegszeit beschrieben.
• Der frühere Kreuzweg der unmittelbaren Nachkriegszeit mit seinen geschnitzten Reliefs von André Lacomé wurde an die Kirchengemeinde Musweiler in der Eifel abgegeben.
• Forschungsschwerpunkte sind das klassische Drama, insbesondere die Aufführung griechischer Tragödien durch politische Gefangene in griechischen Internierungslagern der unmittelbaren Nachkriegszeit, der französische Diplomat Comte de Marcellus (1795–1865), der wie schon Jean-Baptiste Gaspard d’Ansse de Villoison Griechenland und das Osmanische Reich bereiste, die Rezeptionsgeschichte der klassischen Antike im 19.
• Das Gebäude der Kreissparkasse Düsseldorf an der Kasernenstraße 69 in Düsseldorf wurde in der Nachkriegszeit von Hanns Dustmann erbaut.

• In der Nachkriegszeit bedauerte Landgrebe seine aktive Mitwirkung am Nationalsozialismus, die viele seiner Freunde als „schrecklichen Irrtum“ bezeichneten.
• Das Brechen der Schlepptrosse passierte in der Nachkriegszeit nicht selten.
• In der Nachkriegszeit in Deutschland und in der Nachkriegszeit in Österreich traten wieder zahlreiche Tuberkulosefälle auf.
• In der Nachkriegszeit war Saarlouis Teil des Saarstaates.
• In der Nachkriegszeit arbeitete Heinrichsbauer als Lobbyist.

• Mit Ostbayern werden seit der Nachkriegszeit die bayerischen Regierungsbezirke Niederbayern (Regierungssitz: Landshut) und Oberpfalz (Regierungssitz: Regensburg) bezeichnet, die an Tschechien und Österreich angrenzen.
• In der Ausgabe von 1956 verkündete das Weißbuch das Ende der Nachkriegszeit, da die japanische Wirtschaft zu diesem Zeitpunkt den Vorkriegsstand überflügelt hatte.
• Peter Härtling verlegt das Märchen in die Nachkriegszeit: Ein alter Mann nimmt zwei Findelkinder auf, seine Schwester verjagt sie und lässt Soldaten suchen, die Kinder tarnen sich als Bäume und als Grabhügel.
• Es ist schwer unterscheidbar, welche Behelfsheime während des Krieges im Namen des DWH errichtet wurden und welche Gebäude in der unmittelbaren Nachkriegszeit als Behelfsheime entstanden.
• Sein künstlerisches Schaffen änderte sich in der Nachkriegszeit in erster Linie in Richtung der Theaterbühne.

• Dieses Ziel konnte auch während des schnellen Wachstums der Nachkriegszeit und der Wirtschaftskrisen der 1970er und 1980er Jahre aufrechterhalten werden.
• Fabian von Schlabrendorff veröffentlichte unter dem Titel "Offiziere gegen Hitler" das erste Buch der Nachkriegszeit über den militärischen Widerstand gegen das NS-Regime.
• ... Juni 1905 in Oberösterreich; † unbekannt) ist ein Österreicher, der in der Nachkriegszeit Opfer eines Justizirrtums wurde.