Übersetzung für 'Neupommern' von Deutsch nach Ukrainisch

Neupommern {n} [heute Neubritannien]

Нова Померанія {ж} [тепер Нова Британія]геогр.іст.

• Der Bezirk Rabaul bestand aus den Inseln der Neulauenburggruppe, der Insel Neupommern, den Französischen Inseln und den vorgelagerten Inseln.
• Es umfasst die Osthälfte der Insel Neubritannien (ehemals Neupommern) sowie die 13 kleinen Duke-of-York-Inseln (58 km²) im "Saint George’s Channel" zwischen der Gazelle-Halbinsel und der östlichen Nachbarinsel Neuirland (New Ireland).
• Juli 1897 aus Gebietsabtretungen des Apostolischen Vikariates Neupommern.
• Die Geschichte von Unserdeutsch beginnt um das Jahr 1900 an der katholischen Missionsstation der Herz-Jesu-Missionare (MSC) in Vunapope (heute Stadtteil von Kokopo, damals Herbertshöhe), in der Nähe von Rabaul (damals Simpsonhafen), auf der Insel Neubritannien (damals Neupommern), der größten Insel des Bismarck-Archipels.
• Seine im Urtext aufgezeichneten und ins Deutsche übertragenen "Mythen und Erzählungen der Küstenbewohner der Gazelle-Halbinsel" (in Neupommern) enthalten Sagen über To Kabinana und To Karvuvu, historische Sagen, Geister- und Tiersagen sowie Sagen zur Illustration von Anschauungen und Sitten.

• Hier stoßen in einer Subduktionszone entlang des Neupommern-Bougainville-Grabens die Pazifische Platte, die Australische Platte und die Süd-Bismarck-Platte aneinander, Teile der ozeanischen Platte werden nach unten gedrückt.
• 1906 bis 1908 war Karlowa Bezirksamtmann des Bezirkes Friedrich-Wilhelmshafen von Deutsch-Neuguinea. Davor war er mehrere Jahre auf der Gazelle-Halbinsel der Insel Neupommern der Kolonie gewesen.
• Der Neupommern-Bougainville-Graben bildet einen Teil der tief eingeschnittenen Nahtstelle von Australischer Platte im Süden und Pazifikplatte im Norden.
• Das Planettief ist ein Meerestief im westlichen Teil des Pazifischen Ozeans (Pazifik) und nach Messungen im November 2021 mit 8952 m ±16m die tiefste Stelle des Neupommern-Bougainville-Grabens.
• Während der deutschen Besetzung (1885–1914) war die Insel Neubritannien unter dem Namen „Neupommern“ (nach der preußischen Provinz Pommern) Teil der „Deutschen Kolonien“ und ab 1899 Teil von „Deutsch-Neuguinea“.

• 1886 wurde Neubritannien (zu der Zeit Neupommern genannt) Teil der deutschen Schutzgebiete in der Südsee und gehörte zu Deutsch-Neuguinea.
• Carl Hunstein (* 1843 in Homberg; † 13. März 1888 auf Neupommern) war ein deutscher Kolonialbeamter, Ornithologe und Pflanzensammler.