Übersetzung für 'Option' von Deutsch nach Ukrainisch

Option {f}

опція {ж}

вибір {ч}

варіант {ч}

• Er unterschrieb einen Vertrag über ein Jahr mit Option auf eine weitere.
• Des Weiteren bietet die Programmierschnittstelle dazu einen "optionalen Parameter" (option expandContext, siehe: Abschnitt "API").
• Eine Credit Default Option oder Kreditausfalloption ist eine Option auf den Kauf oder Verkauf eines Credit Default Swaps.
• Eine neue Reihe optionaler Motoren wurde in diesem Jahr eingeführt, darunter der 330 SAE-PS starke 6400 cm3 (389 in3) „Tri-Power“-Motor und den drei Vergasern des größeren 6898 cm3 (421 in3) V8, darunter eine Standardversion mit Doppel-Registervergaser und 320 SAE-PS, eine 350 SAE-PS Tri-Power-Option und die 421 HO-Option (HighOutput) mit drei Registervergaser und 370 SAE-PS.
• Unabhängig davon wie viel der Basiswert während der Laufzeit des Puts an Wert verliert, garantiert der Put dem Anleger das Recht, seine Aktien zum Ausübungspreis des Puts zu verkaufen, bis die Option verfällt.

• der Option sind die Kaufoption (...) und die Verkaufsoption (...).
• Beim Bookbuilding erfolgt die Kurspflege durch den Bookrunner mit Hilfe der „Greenshoe-Option“.
• Zur Bewertung einer Option werden zunächst die Rückzahlungen in der Folgeperiode betrachtet.
• Eine Greenshoe-Option (auch "Over-allotment Option" oder "Mehrzuteilungsoption") ist im Bankwesen der Anglizismus für eine Wertpapier-Platzierungsreserve eines Emittenten (Aktiengesellschaft) bei einem Börsengang im Rahmen eines Bookbuilding-Verfahrens.
• Eine Verkaufsoption (englisch " [...] ", deshalb auch die Bezeichnungen Put-Option, "Vanilla Put" sowie abkürzend der oder das Put) ist im Finanzwesen eine der beiden grundlegenden Varianten einer Option.

• Eine Kaufoption ([...] , deshalb auch die Bezeichnungen Call-Option, "Vanilla Call" oder kurz "Call") ist im Finanzwesen eine der beiden grundlegenden Varianten einer Option.
• Die Barriere-Option (englisch " [...] ") ist eine Sonderform der Option, also eines bedingten Termingeschäftes.
• Das Boot Service Discovery Protocol (BSDP) ist eine von Apple entwickelte, standardkonforme Ergänzung von DHCP um spezielle Optionen, die eine weitergehende Beschreibung über die im Netzwerk vorhandenen bootbaren Images (Systemabbilder) ermöglichen.
• Wie bei sämtlichen Optionen gibt es Kaufoptionen und Verkaufsoptionen.
• Optionen sind die häufigste Form, mit der Wetterrisiken abgesichert werden.

• Nach der Aktualisierung der Paketdaten und dem Abgleich mit der lokalen Paketdatenbank verhält sich das Programm entsprechend der übergebenen Befehlsoption.