Übersetzung für 'Pension' von Deutsch nach Ukrainisch

Pension {f} [Gästehaus, kleines Hotel]

пансіон {ч}

Pension {f} [österr.]

пенсія {ж}

• Im Dorf befinden sich eine Pension, zwei Schlossereien und eine Pferdepension. Zwei Bauernhöfe werden noch bewirtschaftet.
• Ungefähr 1 km südwestlich vom Eisenacher Haus steht im Wald das Thüringer Rhönhaus (Bergrestaurant und -pension, u. a mit Tiergehege).
• Irokawa war der Sohn eines mit 40 Jahren pensionierten Kapitäns, der eine Pension für Militärpersonen betrieb.
• Pension Boulanka ist ein deutscher Kriminalfilm der DEFA von Helmut Krätzig aus dem Jahr 1964. Er beruht frei auf dem Roman "Künstlerpension Boulanka" von Fritz Erpenbeck.
• Als dann auch noch mit einer Fremdenpension eine überraschende Erbschaft für die Mocks winkt, ist Peters Einfallsreichtum mehr denn je gefragt – denn keiner der Familienmitglieder hat auch nur die geringste Ahnung davon, wie so eine Pension geführt wird.

• Der Name der Operation bezieht sich auf die Vorstände des Gouverneursverwaltungsapparats für "Teacher's Pension System" (dt. ...
• Nach einem Herzinfarkt wurde Zawrel 1996 in Pension geschickt und bezog eine Mindestpension mit Ausgleichszulage von rund 8.000 Schilling.
• Von der Altpension wird so der Prozentsatz der alten Monate herangezogen und von der APG-Pension der Prozentsatz der APG-Monate.
• Für Beamte existiert kein Pensionsversicherungsträger, weil anstelle einer Pension Anspruch auf "Ruhegenuss" (bzw. ...
• Pensionsrückstellungen (engl. "pension provisions") sind im Rechnungswesen Rückstellungen für ungewisse Verbindlichkeiten aus betrieblicher Altersversorgung zu Gunsten anspruchsberechtigter Arbeitnehmer.

• Halbpension ist die Bezeichnung für eine Verpflegungsart während eines Reiseaufenthaltes, wie beispielsweise in einem Hotel oder einer Pension.
• Zusätzlich übt er Mandate als stellvertretender Vorsitzender des Aufsichtsrats bei dem Berliner Beratungsunternehmen "bacon pension trust" und als Beirat der auf Stiftungsgründung und Stiftungsmanagement spezialisierten Beratung "StiftungsMentor" aus.
• 1930 wurde ihr durch die Krone eine „civil list pension for services to literature“ bewilligt.
• Als Teil dieser Kolonie wurde im Jahr 1904 die "Pension Antoinette" im ortstypischen, vom Architekten Franz von Neumann geprägten, Semmeringstil (eine lokale Variante des Heimatstils) erbaut.
• Aufgrund seiner wirtschaftlich schlechten Situation sprach ihm der uruguayische Senat im Dezember 2010 eine staatliche Ehrenpension ("Pensión Graciable") zu.

• Man entschied sich, auch auf Rat des Geheimdienstchefs Dan Bryan, die Sache auf die lange Bank zu schieben und Mahr nach dem Erreichen der ersten Altersgrenze (60) zu pensionieren.
• Im Jahr 2001 trat er nach einer längeren öffentlichen Auseinandersetzung um seine Ministerpension aus der FPÖ aus.
• Für Personen, welche nicht pensionsversichert sind, gibt es die Möglichkeit, unter bestimmten Voraussetzungen eine freiwillige Pensionsversicherung abzuschließen.
• April 1868 wurde Lessel zunächst auf ein Jahr, ab Ende Mai 1869 auf zwei Jahre pensioniert und ab Mai 1871 ohne Zeitbestimmung vorbehaltlich der Wiederverwendung im Ruhestand belassen.