Übersetzung für 'Phasen' von Deutsch nach Ukrainisch

Phasen-

фазовий {adj}

• Des Weiteren konnten zwei Bauabschnitte bzw. -phasen im Verlauf der Freilegung dokumentiert werden.
• Je nach Größe können Projekte in Abschnitte oder Phasen gegliedert werden.
• Wasserzirkulationen im Sinne der Limnologie sind Phasen der Durchmischung in Stillgewässern (Seen, Lagunen, u. ...
• Am häufigsten verläuft er schubartig in regelmäßig wiederkehrend aktiven Phasen.
• Das "period interface" ist, ganz einfach ausgedrückt, das "interface" oder die „Grenze“ zwischen zwei Perioden oder Phasen.

• Für die Trennung von 3-Phasen-Gemischen hat Flottweg den Tricanter entwickelt.
• Es können hierbei reine Phasen (eine Einstoffphase neben anderen Phasen) oder Mischphasen entstehen.
• Mehrphasenströmung bezeichnet in der Strömungsmechanik die Strömung eines Gemischs aus mehreren Phasen.
• Die Aktivität der Rötelmäuse verteilt sich auf mehrere Phasen über den Tag, wobei sowohl Anzahl, Dauer als auch Tageszeit dieser Phasen jahreszeitabhängig sind.
• Die Abhängigkeit von Kontaktwinkeln auf heterogenen Festkörperoberflächen von den Ober- und Grenzflächenspannungen der beteiligten fluiden Phasen (der benetzenden Flüssigkeit und einer weiteren fluiden Phase wie einem umgebenden Gas) sowie der benetzten Festkörperoberfläche wird kontrovers diskutiert.

• Die Mitose wird in mehrere Phasen eingeteilt, die fließend ineinander übergehen.
• Während in der SmA-Phase die Längsachsen der Moleküle im Mittel senkrecht auf der Schicht stehen, also parallel zur Schichtnormale laufen, ist die mittlere Moleküllängsachse in SmC-Phasen zur Schichtnormale geneigt.
• Es können drei Bauphasen unterschieden werden. Porphyrios Dikaios ging zunächst von vier Phasen aus.
• Er befasst sich insbesondere mit topologischen Phasen in der Vielteilchenphysik wie Quanten-Hall-Zustände und topologische Isolatoren sowie SPTs (Symmetry protected topological phases).
• Hier spielen auch die verschiedenen Phasen (Phase 0 – Laufzeitphase, Phasen [...] – Übersetzungsphasen) in Racket eine Rolle, in die man ebenfalls eingreifen kann.

• Andere Stufenmodelle unterscheiden fünf Entwicklungsphasen, welche die Ebene der Individuen in Bezug zur physischen, psychischen und sprachlichen Ebene setzen.
• Der entscheidende Schritt der Einsparung des Rückleiters passiert beim Übergang vom Einphasen- zum symmetrischen Dreiphasensystem.
• Die Siedlung besteht aus mehreren Bauphasen und Horizonten.
• Die Binghöhle hatte offenbar mehrere aktive Flussphasen, da sich auf alten Tropfsteingenerationen Fließfacetten belegen lassen.
• Da drei Halbbrücken für ein Dreiphasendrehstromsystem notwendig sind, ergeben sich dadurch [...] mögliche Schalterstellungen und somit 8 Schaltzustände.