Übersetzung für 'Rückreise' von Deutsch nach Ukrainisch

Rückreise {f}

повернення {с}трансп.

• Erst am 20. Januar 1526 begann die Rückreise, im Juli 1527 kamen sie in Portugal an.
• Eine erste Rückreise begann die "Weserland" am 5. Januar 1943 aus Yokohama.
• Zwischen Luthers Hinreise im Dezember 1510 und Rückreise im Februar 1511 hatte sich die Gefährdungslage bei Bologna nicht merkbar verschlechtert.
• Kaiser Karl V. soll bei seiner Rückreise aus Tunis 1536 einige Tage im Palast gewohnt haben.
• August 1612 wollte er nach Straßburg zurückreisen, jedoch erkrankte er während der Rückreise in Speyer an einem hitzigen Fieber und verstarb.

• Auf seiner Rückreise nach Äthiopien 1658 kam Gorgoryos bei einem Schiffbruch vor Iskanderun ums Leben.
• Die Rückreise des Bootes samt Mannschaft war dann an Bord der Norröna.
• Die durchschnittliche Reisedauer belief sich auf 516 Tage (einschließlich Aufenthalts in Afrika, Amerika und Rückreise in die Republik).
• Zur Übergabe mussten die Schiffe erst die Rückreise nach Europa antreten.
• Am 28. April 1851 trat Layard schweren Herzens die Rückreise nach England an.

• Die Rückreise von Hamburg erfolgte am Abend des 28. Mai 1965 mit der königlichen Yacht "Britannia".
• Auf der Rückreise nach Rom kommt es zu einer vorsichtigen Wiederannäherung der beiden Männer, und nach einem Aufenthalt am Heiligtum der Fortuna Primigenia setzen sie gemeinsam die Rückreise nach Rom fort.
• Senán pilgerte auch nach Rom und traf während seiner Rückreise St. David.
• Das vierte Kapitel erzählt die Erlebnisse Estebans in Französisch-Guayana und seine Rückreise nach Kuba.
• Auf ihrer Rückreise standen ihnen als Ersatz für die drei verlorenen Kamele lediglich drei Pferde zur Verfügung.

• Er starb im Alter von 43 Jahren während einer Rückreise aus Nizza.
• Harrach trat daher zufrieden seine Rückreise nach Österreich an.