Übersetzung für 'Rassengesetze' von Deutsch nach Ukrainisch

Nürnberger Rassengesetze {pl}

Нюрнберзькі расові закони {мн}іст.

• Nach der durch die italienischen Rassengesetze ("leggi razziali") erzwungenen Schließung des Alpinen Schulheims am Vigiljoch Ende 1938 wechselte ein Teil der Schüler zusammen mit den beiden Lehrkräften Hanna Bergas und Hellmut Schneider an die Bunce Court School.
• Eine hervorragende – und bis heute besonders umstrittene – Rolle spielte er in der Bearbeitung der italienischen Rassengesetze.
• Von 1933 bis 1945 fanden etwa 5.000 deutschsprachige Flüchtlinge Platz in Schweden, etwa zwei Drittel von ihnen waren laut Einhart Lorenz Opfer der Nürnberger Rassengesetze.
• 1937 wurden die Italienischen Rassengesetze für die Kolonien erlassen, welche hauptsächlich die einheimische Bevölkerung in den Kolonien entrechteten und die Zwangsitalianisierung der ethnischen Minderheiten verschärften.
• Seit 2009 erinnern an der Schwelle zum Eingang zwei Stolpersteine an die ehemaligen Eigentümer, den jüdischen Privatbankier Georg Blumenfeld und seine Ehefrau Margarete Lucia, die 1939 aufgrund der nationalsozialistischen Rassengesetze enteignet wurden.

• Josef Paul Sauvigny war in seiner Funktion als Bürgermeister für die Durchsetzung der Nürnberger Rassengesetze verantwortlich.
• 1938 musste der jüdische Mayer aufgrund der italienischen Rassengesetze ("leggi razziali") seinen Besitz an der Tageszeitung Il Piccolo im Rahmen der Arisierung aufgeben.
• Als Folge der nationalsozialistischen Rassengesetze war er gezwungen, 1935 seine Stelle aufzugeben.
• Cattell war ein Schüler von Cyril Burt und Charles Spearman, wie sie ein Anhänger der Eugenik, und lobte 1937 die Rassengesetze der Nationalsozialisten.
• Mit Erlass der Nürnberger Rassengesetze musste sich der Verband 1935 in "Reichsvertretung der Juden in Deutschland" umbenennen.

• Als Rassengesetze werden Rechtsvorschriften bezeichnet, die Menschen aufgrund von rassistischen Politikmustern in eine Ungleichverteilung sozialer Ressourcen und politischer Rechte zum Nutzen der „Ankläger“ setzen.
• Der NDH-Staat führte in Anlehnung an Hitler-Deutschland ebenfalls Rassengesetze ein. Nach diesen wurden hunderttausende Juden, Roma und vor allem Serben verfolgt, eingesperrt und ermordet.
• 1935 wurden ihm aufgrund der Nürnberger Rassengesetze die Bürgerrechte entzogen, nach denen er als Jude eingestuft worden war.
• Als im Jahr 1938 die Rassengesetze in Kraft traten, wurde Professor Emilio Teglio, ein Jude und Direktor des Instituts, entlassen.
• Die Großeltern von Aura Rosenberg emigrierten 1939 infolge der nationalsozialistischen Rassengesetze aus Berlin in die USA. Sie starteten ein neues Leben für sich und ihre Kinder.

• Nach seinem Rücktritt am 10. August 1938 und der Verkündung der Rassengesetze wurde er von allen Aufgaben entbunden und mit seiner Familie zunächst vom Regime verfolgt.
• Im selben Jahr erhielt er den Lehrstuhl für hebräische Sprache und Literatur an der Universität von Padua. 1938 musste er diesen infolge der italienischen Rassengesetze wieder aufgeben.
• So diente etwa Innsbruck-Reichenau zeitweise auch als Internierungslager für nordafrikanisch-italienische Familien, die auf Grund der Nürnberger Rassengesetze verfolgt wurden; Wien-Oberlanzendorf war anfänglich „Umerziehungslager“ der Gemeinde Wien für „asoziale“ Einheimische, zeitweise Durchgangslager etwa für serbische Zwangsarbeiter oder dann auch kurz für ungarische Opfer der Nürnberger Rassengesetze; Linz-Schörgenhub war zugleich zeitweise Internierungslager für politische (Nobel-)Häftlinge in einer abgesonderten Baracke, die keineswegs „KZ-ähnlich“ behandelt wurden; für diese speziellen „AEL“-Insassen ist die Bezeichnung „AEL-Häftling“ also eigentlich irreführend.