Übersetzung für 'Reis-' von Deutsch nach Ukrainisch

Reis-

рисовий {adj}

---

Reis {m}

рис {ч}

---

Werbung

brauner Reis {m}

коричневий рис {ч}гастр.

• Yan Hui kochte den Reis und Konfuzius beobachtete mit durch den Hunger geschärften Augen, wie Yan Hui den halbgaren Reis aß.
• Im Mittelhochdeutschen hatte "reis(e)" die Bedeutungskomponente des Aufbruchs bereits verloren, bezeichnete nun aber auch eine spezielle Art der Reise: den Kriegszug, die Heeresfahrt.
• Die Zubereitung von Bruchreis als Tafelreis gilt hingegen als schwieriger, weil die rauen Bruchflächen des Reis schnell Wasser anziehen und deshalb genauer auf die Garzeit geachtet werden muss.
• Zur Herstellung von Parboiled-Reis wird Rohreis ("Paddy-Reis"), welcher noch von Deckspelzen umgeben ist, in mehreren Schritten zunächst eingeweicht, dann mit heißem Dampf behandelt, anschließend getrocknet und erst danach geschält und poliert.
• Der Johann-Philipp-Reis-Preis ist ein Wissenschaftspreis für eine herausragende, innovative Veröffentlichung im Bereich der Nachrichtentechnik.

• Mit Vanille und Zitronen- oder Orangenzesten aromatisierte Milch, Butter und sehr viel Zucker (3 Teile Zucker auf 5 Teile Reis) werden aufgekocht, dann gewaschener und blanchierter Reis zugegeben (oder mit aufgekocht), der Topf vom Feuer genommen und das Gericht im Ofen zugedeckt gegart.
• Jahren ein deutlich höheres Alter aufweisen, hierbei ist es aber unsicher, ob es sich um gesammelten oder angepflanzten Reis handelt.
• Der Nobelpreisträger José Saramago widmet sich dem Autor in seinem Roman "O Ano da Morte de Ricardo Reis" (dt. ...
• Hauptprodukte der Landwirtschaft sind Reis und Obst. Der Reis wird als süßer Klebreis verarbeitet und in Palmblätter eingewickelt ("Khanom Chak" genannt).
• Für den Tee wird geschälter aber unpolierter Reis (auch "Brauner Reis" oder "Naturreis" genannt) verwendet.

• Riz Casimir (selten auch Reis Casimir) ist ein Schweizer Gericht aus Reis, geschnetzeltem Kalbfleisch, Currysauce, Banane-, Ananas- und Pfirsichstückchen, das mit gerösteten Mandelsplittern garniert und in einem Ring aus Langkornreis serviert wird.
• Säcken 50 kg Reis zu den größten der Welt und zu den größten in Subsahara-Afrika gehören.
• Gegenwärtig (Anfang 2022) "produziert" Nigeria Paddy (ungeschälten Reis) und "importiert" geschälten/geschliffenen Reis zu einem höheren Preis.
• In den frühen 1950er Jahren gab es etwa 50 Farmer, die auf Kauai auf 170 Hektar Reis anbauten.
• reis zugeordnet. Allein für die erfolgreiche diplomatische Mission 1514 in Rom erhielt er von der Krone eine Zuwendung von 250.000 reis pro Jahr.

• Auf einmal sinkt der Preis für Brot. Mit jeder Portion Reis, auf die er nun verzichtet, kann er sich mehr Brot leisten als vorher.