Übersetzung für 'Sanierung' von Deutsch nach Ukrainisch

Sanierung {f}

реконструкція {ж}

• Ein Förderverein hat sich des Baudenkmals angenommen und mit der Sanierung begonnen.
• Nach dreijähriger Bauzeit wurde 1999 die grundlegende Sanierung der Großen Straße in der Altstadt abgeschlossen.
• In den Jahren 2007 und 2008 erfolgte eine Sanierung des zu diesem Zeitpunkt stark sanierungsbedürftigen Gebäudes.
• Das Gebäude wurde von 1934 bis 1936 nach Entwürfen von Heinrich Blecken und Paul Bonatz für das "Kaiser-Wilhelm-Institut für Eisenforschung" erbaut, 1999 wurde mit einer Generalsanierung des alten Hauptgebäudes begonnen, der sich dann die Sanierung der übrigen Bauten anschloss.
• Die Sanierung umfasste die Wiederherstellung fehlender Mauerwerkselemente, die Fassadensanierung einschließlich des Feldsteinsockels, die Neugestaltung der Turmentwässerung, die Neueindeckung der Turmquerhäuser, die Sanierung von Fenstern und der Holz-Treppenanlage.

• Erfolgt keine Sanierung dieser Schadstellen, ist ein weiteres Aufreißen vorprogrammiert und die Schädigung der unterliegenden Asphaltschichten nicht mehr zu vermeiden.
• Von November 2012 bis in den Herbst 2013 wurde die Kirche mit einer Sanierung der Natursteinfassade, der Glassanierung der Kirchenfenster, der Erneuerung der Dachdeckung, einer technischen Sanierung der Heizungs- und Elektroanlagen und einer neukonzeptionierten Farbgestaltung durch das Architekturbüro Dewey + Blohm-Schröder aus Viersen restauriert.
• Eine Sanierung geht über die Instandhaltung und Instandsetzung hinaus.
• Im Rahmen einer grundlegenden Sanierung im Jahre 1991 wurde der Brunnen wieder mit einer bodennahen Trinkstelle für die Münchner „Zamperl“ ausgestattet.
• Nachdem im Jahr 2000 bereits anhand Leckstellen an den Fenstern einige bausubstanzliche Mängel am Herrenhaus festgestellt wurden, zeigte eine Begehung 2003 derartige Schäden, dass eine Sanierung nötig wurde.

• Im März 2009 begann eine umfassende Sanierung der Brücke.
• Derzeit wird das Bildungszentrum am Benzberg im Zuge einer Generalsanierung neu aufgestellt.
• 2014 war das Haus in einem sanierungsbedürftigen Zustand und nicht mehr bewohnt.
• Vor der Flächensanierung des Dörfles war die heutige Fläche des Platzes bebaut.
• Nach längerem Leerstand war das Gebäude sanierungsbedürftig.

• Nach längerem Leerstand war das Haus sanierungsbedürftig.
• Danach erfolgte eine aufwendige Detailsanierung. Unter anderem mussten die einstigen acht Hängeleuchter des Kuppelsaals rekonstruiert werden.
• Nach der Fassadensanierung des Nordflügels erscheint dieser nun weiß, während die übrige Schlossfassade die braune Naturfarbe der Bruchsteine aufweist bzw.
• Umfassende Sanierungsmaßnahmen wurden 2002 bis 2012 vorgenommen.
• Im April 2017 gab der Münchner Stadtrat grünes Licht für eine Generalsanierung.