Übersetzung für 'Sarg' von Deutsch nach Ukrainisch

Sarg {m}

труна {ж}

• Der Sarg des heiligen Cuthbert war ein Eichensarg wahrscheinlich aus dem 7.
• In ihrem Augenzeugenbericht schildern, wie bereits erwähnt, Justus Jonas und Michael Coelius, wie es zu den ersten Bildnissen des toten Luther kam: Erst habe ein ortsansässiger Maler Luther konterfeit, noch ehe dieser in den Sarg gelegt worden sei, nach der Einsargung habe Furtenagel sein Porträt geschaffen.
• Der Gemeindesarg (auch Transport- oder Konduktsarg) war ein von der Kirchengemeinde zur Verfügung gestellter Sarg, der nicht mit dem Toten beerdigt und damit mehrfach verwendet werden konnte.
• Erst bei der Ankunft in Neapel erfährt der Erzähler aus den lokalen Zeitungen von einem „merkwürdigen Unfall“, der sich beim nächtlichen Entladen des Schiffs ereignet hat: Beim Heraustragen des Bleisargs mit den Überresten der Toten stürzte sich der Arzt vom hohen Bord auf den an einer Strickleiter befestigten Sarg und riss diesen mit in die Tiefe.
• Ein Bleisarg ist ein Sarg, der entweder ganz aus Blei besteht oder bei dem ein hölzerner Sarg mit Bleiblechen ausgekleidet wurde. Auch Sarkophage enthielten gelegentlich einen Einsatz aus Bleiblech.

• Der Zinnsarg wurde in der napoleonischen Zeit 1812 gestohlen. 1849 wurde die Bestattung in einen neuen Sarg umgebettet. Eine Leichenpredigt für Charlotte Louise von Konrad Henning liegt vor.
• Darin stand ein mit Gold beschlagener Holzsarg und es gab einen inneren menschenförmigen (anthropoiden) Sarg, dessen Gesicht vergoldet war.
• Die Mumie mit Totenmaske und Leinenbinden füllte den Sarg fast vollständig aus.
• Der Pestsarg (früher auch Beulentotenbaum genannt) ist ein wiederverwendbarer Sarg, der während der Pestepidemien anstelle von individuellen Särgen verwendet wurde.
• Im Anschluss an die militärische Zeremonie in Kairo wurde der Sarg nach Ramallah geflogen, wo die Beisetzungszeremonie am frühen Nachmittag stattfand.

• Ein Baumsarg oder Totenbaum (...) ist ein Sarg, aus einem Baumstamm gefertigt, der längs gespalten und ausgehöhlt wurde.
• Ihren Sarg zerstörte 1944 ein Luftangriff, bei dem die Laterne der Domkuppel brennend in den Kirchenraum herabstürzte und die Gruftdecke durchbrach.
• Bei der Sanierung der Kirche im Jahr 2018 gruben Archäologen an der Außenwand einen Zinksarg mit dem Skelett einer Frau aus.
• Eine Besonderheit stellt der Prachtsarg für Herzog Georg Wilhelm dar.
• Wegen der hohen Sterblichkeitsrate unter den Häftlingen und der allgemeinen Holzknappheit wurde ein Klappsarg entwickelt und gebaut.