Übersetzung für 'Schönfärberei' von Deutsch nach Ukrainisch

Schönfärberei {f}

прикрашування {с}

окозамилювання {с}

• Es kann sich dabei um eine indirekte Lüge handeln, zumindest aber um Schönfärberei und entspricht etwa der englischen Metapher "eye wash".
• 1764 übernahm der aus Birnbaum stammende Schönfärber Sigismund Breßler den Grund und Boden der alten Schönfärberei am Friedeberger Obersee und baute darauf das Haus Woldenberger Straße 10.
• 2011 legte Mühl eine Streitschrift unter dem Titel die "Patchwork-Lüge" vor, in der sie die Schönfärberei von Trennungen und Scheidungen sowie die Idealisierung von Patchwork-Familien kritisiert.
• Ohne Anprangerung aber auch ohne Schönfärberei.
• Heute stehen auf dem Gelände der ehemaligen Hof-Schönfärberei moderne Wohn- und Bürogebäude.

• Die beständige Schönfärberei störe, doch in Anbetracht, dass die Zensurbehörde in dem Film ein aufrührerisches Sozialdokument sehe, verstehe man, welchen Gefahren sich das Studio ausgesetzt habe.
• So hat Rahm Emanuel, Stabschef des Weißen Hauses unter US-Präsident Barack Obama, die Medienpolitik von BP in Anlehnung an Greenbergs Nachnamen als „greenwashing“ (Im Sinne von Schönfärberei) bezeichnet.
• Sein Vater besaß eine Schönfärberei, die die kurhessische Armee belieferte.
• Der Verzicht auf Schönfärberei sei „in diesem hohen Maß innerhalb der mittelalterlichen Biographik etwas Außergewöhnliches“.
• Schwinges und Schwelings Darstellung der Militärjustiz der NS-Zeit wurde erst 1987 durch neue historische Forschungen der Militärhistoriker Manfred Messerschmidt und Fritz Wüllner widerlegt und fortan als wissenschaftlich unhaltbare Apologetik und schweres Unrecht verharmlosende Schönfärberei kritisiert.

• Heute wird der Begriff Rosstäuscherei auf viele Arten des Betruges durch Schönfärberei, unrepräsentative Präsentation, Kaschieren von Makeln oder gezieltes Weglassen von Informationen metaphorisch angewendet.
• Ziel war eine Russlandberichterstattung „ohne Klischees und Schönfärberei“.
• Der größtmögliche Verzicht auf psychologische Innenansichten der Figuren, auf eigene auktoriale Wertung, auf Geschmackstrends der Zeit und auf Schönfärberei führten zu der „phonographischen Methode“, die „Papa Hamlet“ einen hörspielartigen Charakter geben und expressionistische Montagetechniken, in manchen Großaufnahmen und Zeitlupen sogar den Film vorwegnehmen.
• Eine Form der Schönfärberei sind euphemistische Ausdrücke, die z.
• Die Anlagen umfassten nun eine Walkmaschinenspinnerei, eine Tuchmanufaktur und eine Schönfärberei.

• Syriens Zustand und Zerfall muss anerkannt werden, ohne Übertreibung, falsche Höflichkeit oder Schönfärberei.
• Nach einer Rezension werden ohne „Prüderie und Schönfärberei [...] die Nöte der zum Weibtum Erwachsenden dargestellt“.