dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'Schach und Matt' von Deutsch nach Ukrainisch
- Schach und Matt!
- Шах і мат!ігри
- Schach {n} [Spiel]
- шахи {мн}
- Werbung
- Schach spielen
- грати в шахи {verb} [недок.]ігри
- jdn. in Schach halten
- тримати когось під постійною загрозою {verb} [недок.]
тримати когось у страху {verb} [недок.] - matt
- матовий {adj}
матово {adv} - matt [müde]
- втомлений {adj}
- Möchten Sie nicht eine Partie Schach spielen?
- Чи ви не хочете зіграти партію в шахи?
- und
- та {conj}
і {conj}
й {conj} - und nun
- аж от
аж ось
отож - Und-Zeichen {n} <&>
- амперсанд {ч} <&>
- und schon
- а вже ж {adv}
- und zwar
- а саме {adv}
- kreuz und quer
- урозкид {adj}
врозкидь {adv}
уздовж і впоперек {adj}
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Nur erlaubte Züge können schach und matt bieten.
- Deutsch: "Schach und matt". Goldmann, München 1957 (übersetzt von Georg Goyert).
- Er hat zwei Bücher geschrieben "Karpov vs Kamsky" - Die FIDE Weltmeisterschaft 1996 und "Schach und Matt" (zusammen mit Davy D’Israel) und hat bei der Entwicklung der Schachlernsoftware CHESSIMO mitgewirkt.
- Von den zwei dort verfassten Einaktern – "Schach und matt" & "Er soll dein Herr sein" – feierte das zweite Stück große Erfolge am Wallner-Theater.
Werbung
