Übersetzung für 'Schaum' von Deutsch nach Ukrainisch

Schaum {m}

піна {ж}

пінка {ж}

шумовиння {с}

---

Der Schaum der Tage [Boris Vian]

Шумовиння днів [Борис Віан]літ.F

• Bierschaum ist Schaum auf einem offenen Bier. Der Bierschaum bildet die Schaumkrone oder Blume auf dem Bierglas.
• Als „Strahlrohrverschäumter Schaum“ wird jeder Schaum bezeichnet, dem die Luft erst im Schaumstrahlrohr (oder Leichtschaumgenerator) zugemischt wird.
• Eine Schaumparty ist eine Festveranstaltung, bei der die Tanzfläche mithilfe von Leichtschaumgeneratoren (auch Schaumkanonen genannt) und Seifenlösung komplett mit Schaum bedeckt wird.
• Fluorierte Proteinschaummittel (FP und FFFP) eignen sich für das "Base-Injection"-Verfahren (auch "Sub Surface") zur Brandbekämpfung bei Mineralöltanks: der fertige Schaum wird dabei unten in den Tank eingespeist und steigt entweder frei durch die Flüssigkeit oder durch einen Schlauch bis an die Oberfläche auf.
• Sowohl der Quantenschaum (engl. "quantum foam"), als auch der Spin-Schaum beschreiben physikalische Phänomene, die sich auf der Planck-Skala abspielen.

• Mechanische Entschäumer wie Schaumzerstörer zerschlagen den Schaum, entfernen aber nicht die schaumbildenden Faktoren, wie z.
• Druckluftschaum ermöglicht erst einen Einsatz von Schaum im Innenangriff.
• Montageschaum basiert normalerweise auf Polyurethan und wird dann auch als PU-Schaum und PUR-Schaum bezeichnet.
• Unter Metallschaum versteht man in Anlehnung an die allgemeine Schaumdefinition einen Verband von Zweiphasensystemen, bestehend aus gasförmigen Bläschen, die durch flüssige Metall-Lamellen (flüssiger Schaum) oder feste Metall-Wände (fester Schaum) getrennt sind.
• Vorsicht ist beim kombinierten Einsatz mit Löschschaum geboten: Viele Pulver zersetzen den Schaum schnell und nachhaltig.

• Beim Trockenschaumverfahren wird mit einer ESM in einem Schaumgenerator ein relativ trockener detergens­haltiger Schaum erzeugt, der Feuchtigkeitsgehalt kann am Generator zwischen zwei und zehn Prozent eingestellt werden.
• Schaum (über mittelhochdeutsch "schūm" von [...]) besteht aus gasförmigen Bläschen, die von festen oder flüssigen Wänden eingeschlossen sind.
• Besonders wichtig ist die passende Konsistenz, Dichte und Temperatur des Milchschaums und der Crema des Espressos.