Übersetzung für 'Schifffahrt' von Deutsch nach Ukrainisch

Schifffahrt {f}

мореплавство {с}мор.

• 2008 gründete der Fachjournalist das Online-Fachmagazin "„Schiffstechnik / Binnenschifffahrt – Binnenhäfen – Binnenwasserstraßen“", das schon mit der Dezember-Ausgabe in "„Schifffahrt online“" umbenannt wurde und seitdem monatlich erschien.
• Die Chiemsee-Schifffahrt, genauer "Chiemsee-Schifffahrt Ludwig Feßler KG", ist ein privates Unternehmen mit Sitz in Prien am Chiemsee, das die Fahrgastschifffahrt auf dem Chiemsee sowie die Chiemsee-Bahn betreibt.
• Fahrzeuge, die dem Verlauf eines Fahrwassers einer Seeschifffahrtsstraße folgen und der Verlaufsrichtung nicht mehr als 10° in irgendeine Richtung abweichen, gelten als durchgehende Schifffahrt.
• Dieser Verein veröffentlicht einmal pro Jahr in seiner Zeitschrift "Mainschifffahrts-Nachrichten" Wissenswertes zum Thema Schifffahrt und Schiffbau am Main.
• Schallsignale in der Schifffahrt sind zu unterscheiden zwischen Seeschifffahrt und Binnenschifffahrt.

• Der Fluss wird nach wie vor für die Schifffahrt genutzt, allerdings in einem viel geringeren Maß als zu Zeiten der Dampfschifffahrt.
• Auf den schiffbaren Landesgewässern gilt für die Schifffahrt die Landesschifffahrtsverordnung (LSchiffV) vom 25.
• Ab September 2019 betreibt die Stern Schifffahrt GmbH die saisonale Linienschifffahrt an Attersee und Altausseer See. Die Stern Schifffahrt ist Teil der Stern-Gruppe.
• Die Binnenschifffahrts-Aktivitäten wurden um Duisburg in der "Fendel-Stinnes-Schifffahrt AG" gebündelt.
• In der Schweiz regelt die Verordnung über die Schifffahrt auf schweizerischen Gewässern die Binnenschifffahrt.

• Als Behörden der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV) sind im Bereich der Seeschifffahrt zuständige Schifffahrtspolizeibehörden die Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt (GDWS) mit ihren Außenstellen Kiel und Aurich sowie die ihr nachgeordneten Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter (WSÄ).
• Viele Staaten haben die organisatorischen und infrastrukturellen Voraussetzungen geschaffen, um Schifffahrt von ihren Küsten oder auf ihren Binnengewässern zu betreiben.
• Von Bedeutung für Westfalen war die Schifffahrt außerhalb Westfalens auf dem Rhein und am östlichen Rand Westfalens auf der Weser.
• Lange Zeit konnte die Schifffahrt auf den Schweizer Seen und Flüssen ihr Potenzial nicht nutzen, nachdem die Eisenbahnen ihr den Rang deutlich abgelaufen hatten.
• Die Traunsee-Schifffahrt blickt auf eine lange Geschichte zurück: Im Jahr 1839 wurde die erste Schifffahrtslinie auf dem Traunsee eingerichtet; 2014 wurde das 175-jährige Jubiläum gefeiert.

• Die 1998 wieder eingeführte Innschifffahrt (Mai bis Oktober) führte vom Fischergries über Kiefersfelden, Ebbs, Niederndorf bis nach Oberaudorf in Bayern.
• Götz entsprang der aus Sinsheim stammenden Familie Götz, die durch seinen gleichnamigen Großvater den Gasthofbesitzer "Zur Harfe" seit 1791 in Neckarsteinach ansässig ist und für deren Aufstieg im Sektor der Binnenschifffahrt er als mehrfacher Steinbruchbesitzer, Steinhändler in der Steinindustrie und Schiffermeister in der Steinschifffahrt den Grundstein legte.