Übersetzung für 'Schlaf' von Deutsch nach Ukrainisch

Schlaf-

спальний {adj}

---

Schlaf {m}

сон {ч} [стан]

---

Werbung

Der große Schlaf [Raymond Chandler]

Глибокий сон [Реймонд Чандлер]літ.F

• Bekannte Beispiele sind die Ballade "Der Ritter und die Magd" oder das Wiegenlied "Schlaf, Kindlein, schlaf" aus dem dritten Band.
• Häufig haben Schnarchende keinen erholsamen Schlaf, da die Schnarchzyklen vor allem in den wichtigen Traum- und Tiefschlafphasen vorkommen.
• Bei den zirkadianen Schlaf-Wach-Rhythmusstörungen handelt es sich um eine Gruppe von Schlafstörungen.
• Normale Acht-Stunden-Schläfer können langfristig auch mit fünf bis sechs Stunden Schlaf Leistungsfähigkeit langfristig beibehalten.
• Schlaf, Kindlein, schlaf ist ein mehrstrophiges Wiegenlied, das Kindern vor dem Einschlafen zur Beruhigung gesungen wird.

• Der „Polyphasische Schlaf“ zielt darauf ab, möglichst viel REM-Schlaf mit möglichst wenig Gesamtschlaf zu erreichen.
• Der Begriff Terminalschlaf bezeichnet auch den Schlaf am Ende des „pathologischen Rausches“ (schwere psychische Störung nach Alkoholkonsum, die mit exzessiver Aggressivität oder Angst, Halluzinationen und Illusionen einhergeht) mit schlagartig beginnendem Dämmerzustand und narkoseähnlichem Schlaf verbunden, wobei eine Hirnschädigung dafür als zumindest teilweise ursächlich angesehen wird.
• Beim Winterschlaf sinkt die Atem- und Herzschlagfrequenz, der Gesamtenergieumsatz wird reduziert und das Tier verfällt in einen stärkeren Starrezustand als im Schlaf.
• Der Schlaf ist eine komplexe Verhaltensweise, die auch im Tierreich verbreitet ist.
• Laß den Gram – schlaf nun in Ruh.

• Träume werden in allen Phasen des Schlafes (Einschlafen, Aufwachen, REM-Schlaf und NREM-Schlaf) erlebt.
• Fred Bertelmann ist mit den Titeln "Glaub mir die Sonne erwacht", "Schlaf Peter schlaf", "Oh Mamma mia" und "Tango am blauen Meer" zu hören; im Radio ist zudem "Der lachende Vagabund" zu hören.
• Die Somnoendoskopie (Synonyme: Propofol-Somnoendoskopie, Schlafendoskopie, Schlafvideoendoskopie; lateinisch somnus ‚schlaf‘; griechisch éndon ‚innen‘, skopein ‚beobachten‘) ist eine Endoskopie zur genauen Lokalisation der Entstehung der Schnarchgeräusche beim habituellen Schnarchen im künstlichen Schlaf.
• Der Vergleich von Schlaf und Leben beruht auf dem bekannten, Ali ibn Abi Talib zugeschriebenen Zitat „Die Menschen schlafen; wenn sie aber sterben, dann wachen sie auf.“ Diesen traditionellen Vergleich verknüpft Sā'eb hier mit einem weiteren Vergleich von Schlaf und Unwissenheit und erzeugt so eine Doppelmetapher.
• In der Schlafmedizin zählt Schlaftrunkenheit zu den Schlafstörungen und gehört in die Gruppe der Parasomnien.

• Je nach Kulturraum ist auch die Verteilung des Schlafs über den Tag verschieden.