Werbung
 Übersetzung für 'Schlagwort' von Deutsch nach Ukrainisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Schlagwort | die Schlagwörter / die Schlagworte
SYNO Lemma | Motto | Parole | ...
ключове слово {с}Schlagwort {n}
заяложена фраза {ж}Schlagwort {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • McWorld ist ein globalisierungskritisches politisches Schlagwort.
  • Reiseweltmeister ist ein politisches Schlagwort, das einen Staat mit den weltweit höchsten Ausgaben für Auslandsreisen innerhalb eines Jahres bezeichnet.
  • In rechtsextremen, rückschlägigen Argumentationsmustern wird mit dem Schlagwort die Gegenwart abgewertet, während die Vergangenheit mythisch verklärt wird.
  • ... für "Markierung") ist ein mit Doppelkreuz versehenes Schlagwort, das dazu dient, Nachrichten mit bestimmten Inhalten oder zu bestimmten Themen in sozialen Netzwerken auffindbar zu machen.
  • Im deutschen Sprachraum wurde das Schlagwort unter anderem im Diskurs um die 2004 eingeführten Integrationskurse verwendet. Auch im Kopftuchstreit hat das Schlagwort eine Rolle gespielt.

  • " („Datenentdeckung“) gilt als Schlagwort für weiterentwickelte Business-Intelligence-Werkzeuge, die mehr Bedienerfreundlichkeit und Flexibilität sowie höchstmögliche Autonomie der Anwender gewährleisten sollen.
  • Der wesentliche Vorteil der leichteren und langfristigeren Wiederauffindbarkeit wird nicht allein durch das elektronische System sichergestellt, sondern durch die Aufstellung und Pflege von Schlagwort-Wörterbüchern (Klassifizierungssysteme, Thesaurus), Dokumentenklassen und die entsprechende Verschlagwortung bei der Ablage/beim Speichern von Dokumenten.
  • Rentnerdemokratie ist ein von Roman Herzog geprägtes politisches Schlagwort.
  • Im öffentlichen Diskurs in der Bundesrepublik Deutschland hat der Begriff Zentralismus als Schlagwort in der zweiten Hälfte des 20.
  • Die historische Einordnung der Gleichnisse Jesu waren Charles Harold Dodd (Schlagwort: "realized eschatology") und Joachim Jeremias (Schlagwort: "ipsissima vox", das heißt die ursprünglichen Worte Jesu) wichtig.

  • Terrorlager ist ein politisches Schlagwort für ein Ausbildungslager für Terroristen.
  • Medienimperialismus ist einerseits ein politisches Schlagwort und kritisiert einen zu großen Einfluss der westlichen (insbesondere der US-amerikanischen) Medien weltweit.
  • Pensionsharmonisierung ist ein Schlagwort in der politischen Diskussion Österreichs.
  • Datenkrake ist ein Schlagwort aus der politischen Diskussion um den Datenschutz.
  • war ein antikommunistisches Schlagwort in Deutschland während des Zweiten Weltkrieges sowie in den USA und anderen Ländern während des Kalten Krieges.

  • der Physiokraten war geprägt von Freiheit, Wettbewerb und Privateigentum, was am besten in ihrem 1751 von Vincent de Gournay geprägten Schlagwort „laufen lassen und geschehen lassen“ (...) zum Ausdruck kam.
  • Ein anderes Schlagwort dafür ist Millionärssteuer, Gegner bezeichnen sie als Neidsteuer.
  • In sprachsoziologischen Zusammenhängen wird das Reizwort zuweilen auch dem Schlagwort untergeordnet und gemäß der älteren, engeren Bedeutung als semantisch negativ besetztes Schlagwort vom „Leitwort“ als einem semantisch positiv besetzten Schlagwort abgegrenzt.
  • Jahrhunderts wurde das Schlagwort im Sinne der Kulturbringerschaft vor allem in Kreisen der Rassenideologen und so genannten völkischen Bewegung mit dem umgemünzten Schlagwort ex septentrione lux – "aus dem Norden (kommt) das Licht" – heftig bekämpft.
  • Der Begriff Neidgesellschaft ist ein politisches Schlagwort, das eine Gesellschaft bezeichnet, in der Neid und insbesondere „Sozialneid“ allgemein politisch und wirtschaftlich als Motivation geschürt werden.

  • Dostojewskis mehrdeutige Sentenz „Wir sind Revolutionäre (…) aus Konservatismus“ wurde 1921 von Thomas Mann aufgegriffen und in das Schlagwort einer „konservativen Revolution“ umgemünzt; Arthur Moeller van den Bruck hat dieses Schlagwort anschließend popularisiert.
  • Beispiele für kontrollierte Vokabulare sind Schlagwortlisten wie die Schlagwortnormdatei, die Library of Congress Subject Headings oder ein Thesaurus.
  • Die Folksonomy findet ihre Anwendung hauptsächlich auf Websites beziehungsweise in den von ihnen angebotenen Gemeinschaften, um deren Inhalte zu verschlagworten.
  • Als Schlagwort ([...] oder [...] , [...]) wird ein Ausdruck oder Spruch bezeichnet, durch den besondere Beachtung erzeugt werden soll (Plural: „Schlagworte“ oder seltener „Schlagwörter“).
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!