Übersetzung für 'Schlichtheit' von Deutsch nach Ukrainisch

Schlichtheit {f}

простота {ж}

невигадливість {ж}

• Der Maschineneinsatz statt handwerklicher Arbeit mit hohen Kosten begründete „eine Ästhetik schmuckloser Schlichtheit“.
• Das "Lexikon des internationalen Films" beurteilt das Werk als: „Technisch aufwendiges Science-Fiction-Kino von überwältigender Schlichtheit“.
• Die Schlichtheit des Raumes soll die Konzentration auf das Wesentliche erleichtern.
• Zur Premiere im Deutschen Theater fand Gerda Ewald in der "Berliner Zeitung", dass Bühnenbild und Kostüme Heinrich Kilgers die Schlichtheit und Größe des Schauspiels unterstreichen.
• Ein genaues Baujahr ist nicht bekannt. Fest steht, dass die Kirche oft umgebaut worden ist. Ihre Schlichtheit ist auch im Inneren zu sehen.

• Das monumentale, in seiner Schlichtheit der restlichen Ausstattung entsprechende, Holzkreuz wurde später hinzugefügt und stammt von Günter Metz aus Langenleiten.
• Heute gehört der Saal als Interieurkunstwerk in seiner charakteristischen Schlichtheit zu den schönsten Bibliotheksräumen des frühen Klassizismus.
• Die St.-Anna-Kapelle wurde mehrfach umgebaut und präsentiert sich heute in betont bescheidener Schlichtheit.
• Die Kirche besitzt trotz ihrer Schlichtheit einige wertvolle Gegenstände, die jedoch nicht alle im Gebäude aufbewahrt werden.
• Die romanische Schlichtheit wird in der Apsis besonders deutlich, in der das grobe Mauerwerk sichtbar ist.

• Auch in allen weiteren Bereichen fällt das Design von Marimekko durch Schlichtheit auf.
• Für Friedrich Achleitner sind die gemauerten Bögen in ihrer elementaren Schlichtheit und ihres strukturellen Purismus ein Element, das weit über den Historismus hinaus ins 20.
• Holland: Der Holländer Ary Scheffer führte nazarenische Schlichtheit in seine Salonmalerei ein.
• Slowenisch wird in Lateinschrift geschrieben, und die Ausspracheregeln sind in ihrer Schlichtheit mit Italienisch oder Latein vergleichbar.
• Die künstlerisch hochwertige Ausstattung steht im Kontrast zur geradlinigen Schlichtheit des Kirchenraums.

• Der Rezensent Uwe Stolzmann bewundert den „Mut zur Schlichtheit“ und schreibt, es sei eigentlich ein Roman über das Abenteuer des Schreibens.
• Die hohe freitragende Decke soll gemeinsam mit der puristisch klaren Ostwand und der vollständig verglasten Westwand sowie der Schlichtheit der Innenausstattung eine sakrale Raumwirkung erzeugen.
• Das renovierte Anwesen ist ein Beispiel für die Schlichtheit der Fassadendekoration während der französischen Herrschaft.
• Ebenso findet sich die Schlichtheit des Kostüms, die dem Habitus eines protestantischen Fürsten entspricht.