Übersetzung für 'Schlitz' von Deutsch nach Ukrainisch

Schlitz {m}

паз {ч}

щілина {ж}

проріз {ч}

канавка {ж}

шпарина {ж}

шліц {ч}тех.

• Beide Klappen haben hinten einen Byssusschlitz, wobei der Schlitz der rechten Klappe tiefer ist als der Schlitz der linken Klappe.
• Die Bemessungs-Schaltabstände für alle Arten von induktiven Näherungsschaltern – außer schlitz- und ringförmigen Bauformen – werden durch die EN 60947-5-2 definiert.
• Mit der abgegangenen Burg Niederschlitz und der Ruine der Seeburg befinden sich gleich sieben Burgen in und im Umkreis der Stadt Schlitz.
• Stomatozyten (von griechisch stoma = Mund) sind rote Blutkörperchen (Erythrozyten) mit einer im Mikroskop sichtbaren zentralen, schlitz- oder mundförmigen Aufhellung.
• Neben der Vorderburg, der Hinterburg mit Hinterturm und der Ottoburg, die eingebunden in die Stadtmauer die mittelalterliche Stadtbefestigung bildeten, befinden sich mit der Schachtenburg, der abgegangenen Burg Niederschlitz und der Ruine der Seeburg gleich sieben Burgen in und im Umkreis der Stadt Schlitz.

• An manchen Sockeln sind kleine Markierungen eingeprägt, deren Lage gegenüber dem äußeren Schlitz der Fassung „Lampe frei“ signalisiert.
• Mit Vorderburg, Hinterburg mit Hinterturm, Ottoburg, die alle eingebunden in die Stadtmauer die mittelalterliche Stadtbefestigung von Schlitz bildeten, mit der Schachtenburg, dem etwas außerhalb gelegenen Schloss Hallenburg und der abgegangenen Burg Niederschlitz befinden sich gleich sieben Burgen in und im Umkreis der Stadt Schlitz.
• Das Wort wird etymologisch aus dem mittelhochdeutschen Wort "Schranz"("e") („Riss“, „Schlitz“) hergeleitet, das metonymisch auf den Träger seit dem Spätmittelalter als Requisit höfischer oder patrizischer Prachtentfaltung üblicher „geschlitzter“ Gewänder übertragen und im Neuhochdeutschen als Kompositum "Hofschranze" beibehalten worden sei.
• Dieser Niqab ist an den Seiten eines Stirnbands befestigt und lässt so einen langen Schlitz für beide Augen frei.
• Bits gibt es in vielen Formen und Profilen, unter anderem für Schlitz, Kreuzschlitz, Sechskant und Torx; siehe dazu das Bild rechts oben und die Liste der Schraubenkopfantriebe; des Weiteren als Kombiklinge.

• Beide Kaurischneckenarten ähneln sich mit ihrem ovalen Schneckenhaus; die Mündung ist eng, schlitzförmig und wegen der aufgetriebenen, knotigen Lippenrändern gezähnt; gesägter Schlitz auf der Unterseite und flacher Buckel auf der Oberseite.
• Bei größeren Kleinuhren wie Taschenuhren und Großuhren kann eine Kurbel mit Dorn und eine geschlitzte Trommel verwendet werden.
• Der Brummelhaken ist aus zwei Kettengliedern zusammengesetzt, die jeweils seitlich geschlitzt sind.
• An einem konischen Gehäuse befindet sich ein Längsschlitz mit einer leicht nach innen geneigten Klinge.
• Es ist ein aus Blei bestehendes Kügelchen, das bis in die Mitte geschlitzt ist.

• Hohlschlitztrommeln bestehen überwiegend aus Bambus oder aus ausgehöhlten Baumstämmen.
• Dabei wird ein geschlitzter Ringkern aus einem möglichst linearen, weichmagnetischen ferromagnetischen Material benutzt, der entweder den stromführenden Leiter umschließt oder auf den eine Primärwicklung mit einigen wenigen Windungen aufgebracht wird.
• Am Steuerschlitz liegt immer diese Druckdifferenz von 0,1 bar an.
• Als Schrämen bezeichnet man die schlitzende Art der Gesteinsarbeit beim Bergbau.