Übersetzung für 'Schutzraum' von Deutsch nach Ukrainisch

Schutzraum {m}

укриття {ч}

сховище {ч} цивільної оборони

• Dieser etwa einen Kilometer lange unterirdische Schutzraum diente als Zuflucht für deutsche Truppen während der Schlacht am Toten Mann (franz.: Mort Homme) 1917 im Ersten Weltkrieg.
• Es ist ein Schutzraum eingerichtet, wie ihn die Bundeswehr unter Stabsgebäuden bereitstellte. Diese Exponate stammen aus Originalbeständen der Bundeswehr.
• Der Begriff Geschützter Raum oder Schutzraum ist ein Fachbegriff aus dem Bereich der Psychologie. Er wird heute in einer Vielzahl von Therapie- und Beratungssettings benutzt.
• Den Schutzraum erhielt die Bake als Nebenfunktion ab 1840.
• 1945 dienten die Höhlen als in den letzten Wochen des Krieges als Schutzraum für die Bucher Bevölkerung.

• Daraufhin wurden über Tage an neun verschiedenen Stellen Rettungsbohrungen angesetzt, um den für solche Notfälle eingerichteten Schutzraum und andere mögliche Aufenthaltsorte von Überlebenden zu erreichen.
• Einige Anlagen integrieren Spitäler, Lagerräume oder Kommandoposten etc. 95 Prozent der Bevölkerung haben Zugang zu einem Schutzraum.
• Zur Aussetzung und Anbetung des Allerheiligsten findet auch noch die vorhandene Monstranz im vorderen Teil Platz. Die geöffneten Türen gewähren so einen optischen Schutzraum.
• Grünflügeltauben, die sehr große Volieren mit einem beheizten Schutzraum benötigen, werden heute von verschiedenen Zoos in Tropenhallen gehalten.
• Zudem kann die Ladenpassage über dem Bahnsteig der Haltestelle "Jungfernstieg" ebenfalls in einen Schutzraum umfunktioniert werden.

• Unter einem Bauabschnitt befindet sich ein Schutzraum (Atombunker) für 200 Personen.
• Der Klüttunnel existiert noch heute, dient allerdings mit inzwischen halb vermauerten Tunnelportalen als Schutzraum für seltene Fledermausarten. Ein ähnliches Projekt ist im Sauerland entstanden.
• Die Menschen konnten nur in provisorisch vorbereiteten Kellerräumen (Schutzraum) Zuflucht suchen, befestigte Bunker gab es kaum.
• Die Haltestelle Rudolfplatz und das Zwischengeschoss sind beim Bau des Ringe-Tunnels zugleich als Schutzraum ausgebaut worden.
• Diese Erarbeitung eines eigenen Umfeldes schaffte dem Maler einen Schutzraum und ist zugleich Ausdruck des Bestrebens nach größtmöglicher inhaltlicher Konzentration.

• Dieser Teil der Anlage diente vornehmlich der Verwaltung der sogenannten „Werke und Bahnen“ und für etwa 250 weitere Menschen als Schutzraum.
• In der Kapelle fanden eher selten Gottesdienste statt. Sie diente aber den Bewohnern von Linderte zur Verteidigung und als Schutzraum und blieb darum erhalten.
• Die Zivilschutz-Mehrzweckanlage Sedanplatz ist ein ehemaliger Atom-Schutzraum im Bremer Ortsteil Vegesack.
• An der Ecke Innsbrucker-/Kammerbotenstraße befand sich ein Luftschutzraum.