Übersetzung für 'Selbstversorgung' von Deutsch nach Ukrainisch

Selbstversorgung {f}

самозабезпечення {с}

• Die Gemeinde ist immer noch in hohem Maße landwirtschaftlich geprägt (Feldwirtschaft und Viehzucht), wobei früher die Selbstversorgung dominierte.
• Die in früheren Zeiten hauptsächlich zur Selbstversorgung betriebene Landwirtschaft bildet die Grundlage des Gemeindelebens.
• Das Ybbs-Kleinwasserkraftwerk Gaissulz in Ybbsitz, das seit 1937 läuft, dient dem Unternehmen zur Selbstversorgung mit Elektrizität.
• Bei einer Teil-Selbstversorgung zahlen die Quartiergeber einen Teil der Tagessätze direkt an die Asylwerber aus (110 Euro pro Monat), welche sich dafür selbst verpflegen müssen.
• Die Gemeinde ist landwirtschaftlich geprägt. Es herrschen Ackerbau und Weideviehzucht zur Selbstversorgung vor.

• 1902 wurde im Klinikum eine landwirtschaftliche Kolonie mit Viehhaltung eröffnet, die lange Jahre eine nahezu vollständige Selbstversorgung ermöglichte.
• Alle Agadire sind lokale Gemeinschaftsbauten in einer nach den Prinzipien der individuellen Selbstversorgung und Selbstverantwortung ausgerichteten Lebenswelt.
• San José Chinantequilla ist eine landwirtschaftlich ausgerichtete Gemeinde. Neben Gütern zur Selbstversorgung werden zum Weiterverkauf vor allem Kaffee und Schnaps produziert.
• Zum Ende des 17. Jahrhunderts hin lebte Pindamonhangaba lediglich von der Landwirtschaft und Selbstversorgung.
• In Karelien und Russland werden sie jedoch auch noch zur Selbstversorgung gehalten.

• Steuer vor" – anhand der Leistungsfähigkeit und den daraus resultierenden Einkommen aus der Zeit, als Selbstversorgung vorherrschte.
• Der Distrikt ist landwirtschaftlich geprägt. Über die Selbstversorgung der Bevölkerung hinaus werden Tomaten, Sojabohnen und Zwiebeln angebaut.
• Die Herstellung erfolgte früher auf den Dörfern zur Selbstversorgung in Eigenproduktion auf denkbar einfache Weise.
• Sonnenhof ist die Bezeichnung eines Projektes des Landschaftsarchitekten Leberecht Migge in Worpswede aus den 1920er Jahren zur Selbstversorgung von begrenzter Bodenfläche.
• Stützpunkt für diese klassische Besteigung der Ackerlspitze ist die Ackerlhütte (Selbstversorgung) auf 1460 Meter.

• Heute werden die ehemaligen Stall-Gebäude und Grundstücke in der Regel nicht mehr vorrangig zur Selbstversorgung verwandt.
• Arbeitslose bewirtschafteten eigens angelegte Ackerflächen, anfangs zur Selbstversorgung, später, um 1929 in Einzelfällen, zum Absatz von Produkten auf dem Wiener Markt.
• Bei Selbstversorgung im engeren Sinne müssen die Produzenten und Konsumenten eines bestimmten Marktes identisch sein.
• Zur Selbstversorgung werden zur Fangzeit vor allem Hummer an der zentralen Küste um Swakopmund gefangen.