Übersetzung für 'Selbstzensur' von Deutsch nach Ukrainisch

Selbstzensur {f}

самоцензура {ж}

• Denn sein Text kommt Luthers Manuskript am nächsten, Diese Selbstzensur Luthers betraf besonders kritische und polemische Spitzen.
• Reporter ohne Grenzen sah in der Einrichtung des Conselho de Imprensa eine Maßnahme, die zur Selbstzensur von Journalisten führt.
• Dies war eine der vielen Andeutungen auf Zoten, die der damaligen Selbstzensur der BBC entging.
• Selbstzensur werde in der Presse häufig unternommen, da es nach den Angaben der international tätigen Nichtregierungsorganisation Reporter ohne Grenzen im Land sehr häufig zu Polizeigewalt gegen Journalisten kommt.
• In den vergangenen Jahrhunderten wurden zahlreiche Striche aus politischen oder moralischen Rücksichten von der Zensur oder der Selbstzensur im Theater verfügt, heute werden sie vor allem aus dramaturgischen Gründen oder zur Begrenzung der Vorstellungsdauer vorgenommen.

• Einzelfälle von Selbstzensur mit Hinblick auf die PEGI-Einstufung sind ebenfalls bekannt.
• Im Juli 2019 sagte sie vor der Truth, Reconciliation and Reparations Commission (TRRC) aus. Sie berichtete von Selbstzensur und Druck auf die Nachrichtenredaktion unter dem Präsidenten Yahya Jammeh.
• Die dem Militär nahestehende Zeitung hat sich einer Selbstzensur unterworfen.
• Viele Werke des jungen Tonnie de Graaf sind leider einer unerbittlichen Selbstzensur zum Opfer gefallen.
• Kurzzeitig wurde über Selbstzensur diskutiert. Die Selbstzensur wurde jedoch nicht eingeführt, da Zensur jeder Art gegen die Grundsätze der Wikipedia verstößt.

• Chodorkowski war ein Kritiker der Gelenkten Demokratie (und damit des russischen Präsidenten Wladimir Putin): Er verglich sie mit Singapur, wo die Medien zwar frei sind, aber Selbstzensur herrscht.
• Am 18. August druckte die Zeitung "Nerikes Allehanda" in Örebro eine der Zeichnungen in einem Leitartikel über Selbstzensur und Religionsfreiheit ab.
• Als Westergaard dem ZDF daraufhin Selbstzensur vorwarf und Medien die Ausladung kritisierten, durfte er dann jedoch in der Sendung auftreten.
• Die Grenzen zwischen Freiwilligkeit und Zwang können bei der Selbstzensur verschwimmen: So kann ein investigativ arbeitender Journalist eine Enthüllung zurückhalten, da er sich des Wahrheitsgrades unsicher ist, oder aber, weil die von der Enthüllung betroffenen Personen die Macht haben, ihm im Falle der Veröffentlichung zu schaden.
• Wegen des gewalttätigen und sexuellen – auch kindersexuellen – Inhalts unterlag der Film der Zensur bzw. Selbstzensur.