Übersetzung für 'Sitzen' von Deutsch nach Ukrainisch

sitzen

сидіти {verb} [недок.]

---

Sitzen {n}

сидіння {с}

---

Werbung

sitzen bleiben [ugs.]

залишатися на другий рік {verb} [недок.]осв.

• Männer im Vorstand von Organisationen sitzen, die Forschungsgelder vergeben, wie viele bei den öffentlich-rechtlichen Medienanstalten und wie viele im höchsten nationalen olympischen Entscheidungsgremiums sitzen.
• Die männlichen Blüten sitzen in dünnen hängenden Büscheln und werden Anfang März (deutlich vor dem Blattaustrieb) gelb.
• Auf der Vorderseite des ersten Kiemenbogens sitzen 26 bis 30 Kiemenreusendornen.
• Die Antheridien (männliche Geschlechtszellenbehälter) sitzen in den Blattachseln besonders gefärbter und gestalteter Zweige der Rosette und sind lang gestielt.
• Sie sitzen an den Seiten der Glocke und etwa 60 mm über dem Rand zum Velarium.

• Die Falter sitzen mit geschlossenen Flügeln meist auf kahlen oder steinigen sonnigen Stellen.
• Fallen gibt es nur wenige, sie sitzen an den Ausläufern sowie den Blättern, sind rund und haben einen Durchmesser von rund zwei Millimetern.
• Die Blütezeit liegt in Mitteleuropa etwa im April bis Mai. Die hängenden Blüten sitzen einzeln bis zu dritt in den Blattachseln. In der Mitte der Blütenstiele sitzen zwei kleine Vorblätter.
• Bei Reverchon und Fabbri sitzen die Mitfahrer in einer Reihe nebeneinander, während bei Mack und Maurer-Bahnen je zwei Fahrer Rücken-an-Rücken sitzen.
• Die Falter sitzen mit geschlossenen Flügeln meist auf sonnigen Stellen. Dazu richten sie ihre Flügelunterseiten direkt zur Sonne und sitzen dadurch sehr schräg.

• Die männlichen Blüten sitzen in hängenden Kätzchen.
• Sie dürfen in der Schulklasse auch nicht nebeneinander sitzen.
• Die Blüten sitzen zu vielen in meistens ansehnlichen, lange haltbaren Blütenständen (Infloreszenzen).
• "kathízein" „sich setzen“, „sitzen“ ab, dem ein die Bedeutung umkehrendes Alpha privativum vorangesetzt ist.
• Die Blüten sitzen zu vielen in meistens ansehnlichen, lange haltbaren Blütenständen (Infloreszenzen), sie können einfach oder zusammengesetzt sein.

• Draco, der König der Diebe und eine Bande von Gaunern sitzen an einer Tafelrunde und streiten um die Aufteilung der Beute.
• Wie bei gewöhnlichen Liegerädern sitzen beide Fahrer mehr oder weniger waagerecht auf bequemen Sitzen, oft ähnlich einem Liegestuhl.
• An jedem Segment sitzen vier Paar Borsten, wobei die seitlichen Borsten enger beieinander sitzen als die bauchseitigen Borsten.
• An jedem Segment sitzen vier Paar Borsten, wobei die oberen beiden Paare häufig anger zusammen sitzen als die unteren beiden Paare.
• Die Wahl im Oktober 1991 gewann die Doğru Yol Partisi (DYP) mit 27 % und 178 Sitzen im Parlament.