Übersetzung für 'Stele' von Deutsch nach Ukrainisch

Stele {f}

стела {ж}арх.археол.мист.

• Die "Stele der Samakion" wurde östlich des Grabbezirks des Koroibos, neben einer Stele ohne Inschrift sowie der Stele des Reiters Menes, errichtet.
• Diese Stele befindet sich etwas versteckt neben einem Haus liegend.
• Die Narām-Sîn-Stele (auch "Naramsin-Stele") ist eine Siegesstele des akkadischen Königs Narām-Sîn.
• Die Stele in Fiorentino ist zudem erdbebensicher gelagert: im Inneren der Stele befindet sich ein Verankerungssystem, das bei horizontal auftretenden Kräften wie bei einem Erdbeben zum Verschieben der Trommeln führt und nicht zur Zerstörung.
• Die Grabstele des Aristion, auch Stele Aristionos, Aristion-Stele und Marathon-Stele im Archäologischen Nationalmuseum in Athen (NAMA) mit der Inventarnummer 29 wird in die Zeit um 510 v.

• Der Text der Merenptah-Stele oder Siegesstele des Merenptah, die auch unter der Bezeichnung Israel-Stele bekannt ist, liegt in zwei Ausführungen vor: Einerseits als ausführliche Inschrift in Karnak und andererseits in kürzerer Fassung auf einer ursprünglich freistehenden Stele in Theben-West.
• Die Pithomstele ist eine 1,28 Meter hohe Stele aus Granit, die im Auftrag Ptolemaios' II.
• Aus einer späteren Inschrift geht hervor, dass Mesilim von Kiš die Grenze zwischen den Städten Umma und Lagaš festgesetzt und mit einer Stele vermarkt habe.
• Die Stele CG 20009 aus Theben-West dürfte, laut Jürgen von Beckerath, seine eigene Grabstele sein.
• Sie wurde in der Pyramide Nu 44 in Nuri begraben und erscheint auf der großen historischen Stele ihres Gemahls.

• Eine Gruppe kleiner Statuenmenhire und Daunische Stelen (Stele di Siponto) findet sich bei Castelluccio dei Sauri und Bovino in Apulien.
• Diese sind an flachen Edelstahlstelen, die mit Silberfolie bezogen wurden, aufgehängt.
• Rund um Almodôvar wurden in den letzten Jahrzehnten über 90 Schieferstelen gefunden.
• Chensu ist von einer rechteckigen Grabstele bekannt, die im Fundament eines östlich von Kafr El-Gabal (Gizeh) gelegenen Tempels gefunden wurde, der Ramses II.
• Amenophis ist von einer rechteckigen Grabstele bekannt, die im Fundament eines östlich von Kafr El-Gabal (Gizeh) gelegenen Tempels gefunden wurde, der Ramses II.

• Präsentationsstelen wie der Ponce-Monolith wurden von den Tiwanakanern strategisch innerhalb der Zeremonienkerne (in abgesenkten Höfen) positioniert und ausgerichtet.