Übersetzung für 'Stellung' von Deutsch nach Ukrainisch

Stellung {f}

посада {ж}

становище {с}

Stellung {f} [Körperstellung]

поза {ж}

• Der Bizeps supiniert den Unterarm (Drehung des Unterarmes aus einer pronierten Grundstellung heraus, so dass der Daumen von innen nach außen um die Hand bis in eine vertikale Stellung rotiert).
• Die drei sp2-hybridisierten, planar substituierten Kohlenstoffatome in 2-, 3- und 6-Stellung der beiden Doppelbindungen sind prochiral.
• Als SPD-Stellung („schießen, passen, dribbeln“, engl. ...
• Die V1-Stellung, d. h. Verb-Erst-Stellung, bezeichnet in der Linguistik (v. ...
• Da bei einer vorliegenden C-Stellung die Z-Stellungen unter den Nachfolgestellungen eine verschwindende Minderheit darstellen, hat ein perfekter Spieler, der bei einer Z-Stellung beginnen – also seinem Gegenspieler eine C-Stellung überlassen – muss, umso größere Gewinnchancen, je größer das Ausgangstableau ist und je mehr Fehlermöglichkeiten damit für den Gegenspieler bestehen.

• Ein Entscheidungsbaum ist ein Unterbaum des Spielbaums, bei dem jede Stellung mit "Spieler A gewinnt", "Spieler B gewinnt" oder "weiterer Zug" markiert wurde.
• Da militärisch nutzlos, wurde die Stellung nach Außerdienststellung des Geschützes zunächst aufgegeben.
• "Erkundungsbefehl für die Nibelungen-Stellung" des OKH vom 28.
• Bis 1933 war er in der Stellung eines Oberregierungsrates und leitete das Landesamt für Arbeitsvermittlung in Dresden.
• Zum anderen gibt es, bei moderneren Fahrzeugen, vor dieser Einraststellung eine Stellung mit einem fühlbaren Zwischen-Druckpunkt, in der der Blinker schon aktiviert ist, aber beim Loslassen per Federkraft sofort wieder in die Ruhelage zurückfällt.

• Die Maas-Rur-Stellung (vollständige Bezeichnung "Maas-Rur-Steilhang-Elmpter-Wald-Stellung", Tarnname "Steuben-Volker-Schenkendorf-Stellung") war eine im Herbst/Winter 1944/1945 zur Verstärkung des Westwalles erstellte feldmäßige Grabenstellung zwischen der Maas bei Venlo und der Rur bei Wassenberg.
• Alle wichtigen Kampfstände der Stellung waren in untereinander autarken Bunkern untergebracht.
• Die große Stellung wird häufig nochmal unterschieden in einen Stellung nach Chen Zhaopi (...) und einen Stellung nach Chen Zhaokui (...).
• Am deutlichsten wird die Stellung der Hypochilidae als Bindeglied zwischen den orthognathen Vogelspinnenartigen und den labidognathen Echten Webspinnen anhand des Baus und der Stellung der Cheliceren.
• In einer Duellsituation den eigenen Körper in eine Ken-Stellung zu bringen hat zum Ziel, den Gegner zum ersten Streich zu verleiten.

• Von der anatomischen Normalposition ist die Neutralnullstellung (auch „Neutral-Stellung“ oder „Null-Stellung“) zu unterscheiden, die bei der Neutral-Null-Methode angewandt wird.
• Diese Hauptstellung bestand aus einer durchgehenden Linie von Panzersperren (Belgische Tore, Eisenbahnfelder, Panzergräben) und wurde zusätzlich durch Kampf- und Kommunikationsbunker verstärkt.
• Die einzelnen Stellungen sind zwar in einem unterschiedlichen Maße zugänglich, aber in einem gleichen Fertigstellungs- und ähnlichen Erhaltungszustand.
• Der Wytschaete-Bogen war im Bereich des Ortes Wytschaete ein mehrgliedriges Stellungssystem.
• Die Belgier verfügten mit Lüttich, Antwerpen und Namur über drei befestigte Plätze; die Masse des Heeres (20 Divisionen) sollte jedoch in den Grenzstellungen zu Deutschland, Luxemburg und den Niederlanden sowie in der Tiefe am Albert-Kanal eingesetzt werden.