Übersetzung für 'Steppenroller' von Deutsch nach Ukrainisch

Steppenroller {m}

перекотиполе {с}бот.T

• Die Pflanze ist ein Steppenroller: sie bricht zur Reifezeit an der Basis ab und wird durch den Wind verweht. Auf diese Art können die Diasporen über größere Distanzen ausgebreitet werden.
• Die Ausbreitung der Diasporen erfolgt durch den Wind, wobei sich die ganze Pflanze als Steppenroller fortbewegt.
• Die Blühzeit reicht in Mitteleuropa von Mai bis Juni. Ein Pflanzenexemplar blüht nur einmal, stirbt dann ab und die Ausbreitung der Samen erfolgt als Steppenroller.
• Der Tatarische Meerkohl ist ein Steppenroller: Das Pflanzenexemplar bricht zur Reifezeit an der Basis ab und wird durch den Wind verweht.
• Der ganze, perfekt kugelrunde Fruchtstand fungiert als Steppenroller (Chamaechorie) und sichert so die Ausbreitung der Samen.

• Der Name bezieht sich auf den Steppenroller-Habitus von "Atriplex sphaeromorpha".
• Zur Fruchtreife kann die ganze Pflanze an der Basis abbrechen und als „Steppenroller“ („Tumbleweed“) vom Wind weggeweht werden.
• Die Samen werden durch Klebausbreitung, als Steppenroller durch Windausbreitung und durch den Menschen verbreitet.
• Bisweilen werden die gesamten Fruchtverbände bei der Samenreife vom Wind am Schaftende abgerissen, sie rollen so durch das Grasland und verbreitet die Samen (Steppenroller).
• Die Pflanzen brechen im Herbst an einer bodennahen Sollbruchstelle ab und werden mitsamt den Früchten von starken Winden als „Bodenläufer“ und „Steppenroller“ über den Boden gerollt.

• Das Rispige Gipskraut ist ein Steppenroller.
• Das Orientalische Zackenschötchen ist ein Steppenroller mit Klettausbreitung der Früchte.
• Die Ausbreitung der Diasporen erfolgt durch den Wind, wobei sich die ganze Pflanze als Steppenroller fortbewegt.
• Herbststürme reißen häufig die ganze, dürr gewordene Pflanze heraus und treiben sie als Steppenroller über den Boden.
• Die Pflanze ist ein Steppenroller.

• Schließlich werden die Korbböden von der Pflanze losgelöst und verbreiten die verbliebenen Früchte als Steppenroller.
• Große Exemplare bilden Steppenläufer, auch Steppenroller genannt; im Winter reißt die ganze Pflanze über dem Boden ab und wird vom Wind weiter transportiert, die Samen werden freigegeben und so über weite Gebiete ausgebreitet.