Übersetzung für 'Steter' von Deutsch nach Ukrainisch

Steter Tropfen höhlt den Stein.

Тиха вода греблю рве.

• Zwischen beiden Ländern besteht ein steter Austausch auf allen Ebenen.
• In Berlin-Gatow lebte und arbeitete er in seinem Atelier, das zugleich steter Anlaufpunkt für zahlreiche Künstler und Kunstfreunde war.
• Er war Herausgeber der Zeitschrift "Buch und Bibliothek" und von 1977 bis 1980 Präsident der Internationalen Vereinigung der Großstadtbibliotheken International Federation of Library Associations and Institutions (früher: INTAMEL) sowie ein steter Kämpfer für die Belange der öffentlichen Bibliotheken, wie z.
• Im Jahr 1969 erhielt er den Arthur-Honegger-Preis und war ab diesem Zeitpunkt steter Teilnehmer des Pariser Sommerfestivals.
• Während bis in die 1970er Howard aus der breiten öffentlichen Wahrnehmung verschwand, blieb Conan vor allem in Comic-Adaptionen von Marvel Comics und Dark Horse-Comics bis hin zu Comicstrips in Zeitungen einer größeren Masse in steter Erinnerung.

• Viele Astronomen meinen deshalb, dass auch im Bereich der Trojaner ein steter, langsamer Wechsel im Gang ist.
• Infolge der Säkularisation setzte ab 1803 ein steter Verfall der Kapelle ein, so benutzte man sie zeitweise auch als Heuschuppen und Stall.
• Unter dem Schutz der Grafen von Barcelona und später des Königs von Aragonien erlebte die Abtei einen bemerkenswerten Aufschwung, worauf ein steter Verfall folgte.
• Während des spanischen Freiheitskrieges war die Gemeinde ein steter Unruheherd mit mehreren kleineren Scharmützeln.
• Zum Verständnis der in steter Weiterentwicklung befindlichen Selbstbestimmungstheorie scheint ein Rückgriff auf Primärquellen unumgänglich.

• Sein Hund Struppi war Seicherls steter Begleiter, der die Handlungen seines Herrchens mit der Stimme der Vernunft kommentierte.
• Die Umluftfiltration, auch Umluftfilterung, wird in der Technik eingesetzt, um Luft, die im Umlauf bzw. steter Wiederverwendung ist, zu reinigen.
• Jakob Friedrich Fries spricht von „Affinität“, wenn zwischen zwei Klassen von Objekten bzw. Begriffen ein steter Übergang denkbar ist.
• Viele Kollegen erwarteten in steter Regelmäßigkeit den Nobelpreis für John Bahcall, der ihm aber versagt blieb.
• auch "Lifts" oder "Aerials" genannt, versteht man (im Vergleich zu Rotationsfiguren eher statische) Figuren, bei denen ein Tanzpartner den Boden mit steter Unterstützung durch den Tanzpartner zeitweise völlig verlässt.

• Trotzdem erschien die Gefahr einer Invasion aus dem Norden nach dieser Erfahrung groß und blieb ein steter Grund zur Sorge der Römer.
• Auch in den darauffolgenden Jahren lässt sich ein steter Zuwachs an Publikationen und Live-Auftritten beobachten, wobei auch Kollaborationen mit bekannten Musikern und Bands wie Aimer und Asian Kung-Fu Generation stattfanden.
• "Aus der Schwachsinnigenschule von damals wurde in steter Aufwärtsentwicklung die Leistungsschule für Schwachbegabte und Lernbehinderte, die Hilfsschule, die die ihr überwiesenen, ihr anvertrauten, überantworteten Kinder zu noch brauchbaren Gliedern der menschlichen Gemeinschaft formt, bildet und erzieht".
• Hervorgehoben wurde vor allem sein steter Bezug zur aktuellen Rechtsprechung.
• Mit dem weiteren Ausbau des Volksschulwesens in Herford während der Weimarer Republik setzte ein schon zum Ende des Kaiserreichs begonnener steter Rückgang der Schülerzahlen ein, der nur im Gefolge des Zweiten Weltkriegs für einige Jahre gestoppt werden sollte.