Werbung
 Übersetzung für 'Stich' von Deutsch nach Ukrainisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Stich | die Stiche
VERB   stechen | stach | gestochen
[ich] steche | [du] stichst | [jd. / etw.] sticht | [wir] stechen | [ihr] stecht | [sie] stechen
[Imperativ Sg.] stich | [Imperativ Pl.] stecht
[Konjunktiv I] steche | [Konjunktiv II] stäche
SYNO Stechen | stechender Schmerz | Stich | ...
одежа
стібок {ч}
Stich {m} [beim Nähen]
ігри
взятка {ж} [карти]
Stich {m} [Kartenspiel]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Stich' von Deutsch nach Ukrainisch

Werbung
Stich {m} [beim Nähen]
стібок {ч}одежа
Stich {m} [Kartenspiel]
взятка {ж} [карти]ігри
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nachstich des Großformats in kleinerem Maßstab und mit integrierter . Der Stich bildet den unteren Teil des Stadtplans von Matthäus Seutter von 1720.
  • Wenn jeweils zwei Vorstiche und ein überwendlicher Stich gemacht werden, ergibt die Lage der Stich ein L (L-Naht).
  • Ist der "Kaiserstich" oder "Märchenstich" vereinbart, so sticht der Pagat, wenn die gesamte Trull in einen Stich fällt.
  • 16 ist auch ein Fehlstich abgebildet. Das Nichterfassen der Nadelfadenschlinge hat nur einen langen Stich zur Folge, auf die Festigkeit der Naht hat dies keinen Einfluss.
  • Der Bayeux-Stich ist eine bestimmte Technik des Stickens, der insbesondere zum Füllen von Flächen verwendet wird und deshalb auch Überfangarbeit genannt wird.

  • Bei einem Stich werden Alarmpheromone freigesetzt, die weitere Tiere anlocken und zum Stich animieren.
  • In Südeuropa entspricht ein Stich des Feldskorpions in etwa einem Bienenstich.
  • Wer sticht, kartet als Nächstes aus. Der letzte Stich der Gegenseite darf angeschaut werden.
  • Ein Stich mit dem Stachel am hinteren Körperteil ist vergleichbar mit dem einer Biene oder Wespe.
  • Beim Menschen zwickt der Stich nur geringfügig, jedoch kann ein Stich durch das eingespritzte Gift, das sich vom Gift von Bienen unterscheidet, durchaus auch schmerzhaft sein.

  • Ihre Winterruhe hält "M. rubida" von Oktober bis März. Ihr Stich ist äußerst schmerzhaft (vergleichbar mit einem Wespenstich).
  • Überzählige Stiche bedeuten zwar pro Stich einen Extrapunkt, aber auch einen Strafpunkt.
  • Da jede Spielkarte doppelt vorhanden ist, sticht generell diejenige von zwei gleichen Karten, die in einem Stich als erste ausgespielt wurde.
  • Eine oft gespielte Sonderregel lautet: Fallen alle drei Trullstücke im selben Stich, so sticht der Pagat.
  • Wenn ein Spieler die angespielte Farbe nicht hat und im Besitz einer Aktionskarte ist, so kann er diese zum Stich zugeben.

  • Bei einer Hochzeit wird der Stich, der klärt, wer mit wem zusammenspielt, auch "Klärungsstich" genannt.
  • Damit der Haken keine Beschädigungen am Stoff verursacht, ist er während des Durchstichs durch das Nähgut durch einen beweglichen Schieber verdeckt.
  • An den Notenstich angelehnt gab es die sogenannte Stempelautografie und das Notaset.
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!