Übersetzung für 'Straßenverkehr' von Deutsch nach Ukrainisch

Straßenverkehr {m}

дорожній рух {ч}ПДР

• Der Straßenverkehr wird über den Platz abgewickelt. Der Straßenverkehr überschneidet sich nur an Feiertagen und während anderer Ereignisse.
• Mit der Neufassung der Straßenverkehrs-Ordnung von 1964 fanden aktuelle internationale Regelungen zum Straßenverkehr Eingang in den Verkehrszeichenkatalog der DDR.
• Neue Verkehrsstrategien können in der Simulation umgesetzt und analysiert werden, bevor sie im realen Straßenverkehr eingesetzt werden.
• Das Hilfsmittelverzeichnis der deutschen Gesetzlichen Krankenversicherung ordnet Rollstühle in den Bereich 18 – „Krankenfahrzeuge“ ein mit den vier Unterscheidungsbereichen „Innenraum“, „Innenraum und Straßenverkehr“, „Straßenverkehr“ und „Treppen“ mit weiteren Unterteilungen.
• Die Züge verkehren auf beiden Linien vollkommen von anderem Schienen- und dem Straßenverkehr unabhängig auf gesonderten Gleiskörpern und streckenweise im Tunnel sowie auch ohne Kreuzungen mit dem Straßenverkehr.

• Im öffentlichen Raum zeigt sich Kinderfreundlichkeit im alltäglichen Umgang mit Kindern und in besonderer Weise im Maß der Rücksicht, die Verkehrsteilnehmer im Straßenverkehr zeigen, um Sicherheit von Kindern im Straßenverkehr zu gewährleisten.
• § 315b StGB knüpft an ein Verhalten im öffentlichen Straßenverkehr an.
• Der Vorteil eines solchen Schalldämpfersystems besteht darin, dass es sowohl für die Rennstrecke als auch im Straßenverkehr verwendet werden kann – durch die oft leichte Montierbarkeit des dB-Killers können die ansonsten zu lauten Sportschalldämpfer auch im Straßenverkehr betrieben werden.
• Zu unterscheiden sind die Verkehrsstraftaten, die ausschließlich im Straßenverkehr begangen werden können, von denen, die zwar straßenverkehrstypisch sind, aber auch außerhalb des Straßenverkehrs begangen werden können.
• Bei Straßenbahnbetrieben gelten bei der Teilnahme am Straßenverkehr die allgemein zulässigen Geschwindigkeiten.

• Straßenfahrzeuge erhalten nur dann eine Allgemeine Betriebserlaubnis (ABE) und können damit zum Straßenverkehr zugelassen werden, wenn ihre Geräuschemission bestimmte Geräuschgrenzwerte nicht überschreitet.
• Die Deutsche Bundespost hat sich 1983 der Kampagne um mehr Sicherheit von Kindern Im Straßenverkehr mit der Herausgabe einer eigenen Briefmarke „Kind und Straßenverkehr“ angeschlossen.
• Personen- und Güterverkehr mit Fahrzeugen gibt es als Straßenverkehr oder Schienenverkehr.
• Nationalitätszeichen im Straßenverkehr, auch als "Länderkennzeichen" oder offiziell "Unterscheidungszeichen für den Zulassungsstaat" bezeichnet, zeigen anderen die Herkunft eines Kraftfahrzeuges an, genauer: in welchem Land es zur Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr zugelassen worden ist.
• Im Straßenverkehr bezeichnet "Helmpflicht" die Pflicht bestimmter Gruppen von Verkehrsteilnehmern, während der Teilnahme am Straßenverkehr einen geeigneten Schutzhelm zu tragen, zum Beispiel einen Motorrad- oder Fahrradhelm.

• Klasse sicher am Straßenverkehr teilzunehmen. Ein polizeiliches Präventionsteam kommt mobilen Jugendverkehrsschulen in Bildungseinrichtungen und stellt nach abgeschlossener Grundausbildung, in der Situationen im Straßenverkehr realitätsnah dargestellt werden, den Fahrradführerschein „to-go“ aus.
• 1 StGB müssen im Straßenverkehr begangen werden.
• Ein Beispiel für ein konkretes Gefährdungsdelikt im deutschen Strafrecht ist das Delikt Gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr ([...] StGB).
• So kommt der Abgrenzungsfrage maßgebliche Bedeutung zu, ob ein bestimmtes Modell noch als Automobil beziehungsweise Personenwagen eingestuft wird, mit Blick auf straßenverkehrsrechtliche Vorschriften als (dreirädriges) Moped oder in anderen Fällen als reine Arbeitsmaschine oder bloßes Versehrtenfahrzeug/motorisierter Rollstuhl.
• Bereits 1937 galt die Reichs-Straßenverkehrs-Ordnung als den Anforderungen nicht mehr gewachsen.

• Die Wiener Straßenverkehrskonvention bzw. das "Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr", offiziell nur Übereinkommen über den Straßenverkehr (schweizerisch "Übereinkommen über den Strassenverkehr" geschrieben), [...] , [...] , von 1968 ist ein internationaler Vertrag, der den Straßenverkehr durch Standardisierung der Verkehrsregeln sicherer machen soll.