Übersetzung für 'Surren' von Deutsch nach Ukrainisch

surren

гудіти {verb} [недок.]

---

Surren {n}

шипіння {с}

гудіння {с}

• Da sich das System beim Starten auf die offene Position stellte, konnte das Arbeiten des Systems durch ein leises Surren wahrgenommen werden.
• Sara und Hugo sind bei ihm und öffnen ein Fenster, damit Cooper hören kann, dass draußen wieder Vogelgezwitscher anstatt das Surren der Riesenkäfer zu hören ist.
• In dem Song "Kill You" von HipHop-Sänger Eminem, der sich auf dem Album "The Marshall Mathers LP" aus dem Jahre 2000 befindet, hört man eine Kettensäge surren, in Verbindung mit der Textzeile „"Texas Chainsaw, left his brains all"“.
• Besonders im Bereich des Gipfelkreuzes kann es, gepaart mit einem charakteristischen Surren ("Pickelsausen"), zu diesen Erscheinungen kommen.
• (Das tiefe Surren dieser für Rinder lebensgefährlichen Bremse vermag ganze Kuhherden in die Flucht zu treiben.) Auf der Flucht überquerte Io das Meer, das später nach ihr benannt wurde (Ionisches Meer) und überschritt die Furt, die ihr ihren Namen verdankt (Bosporus, griechisch für Kuh- oder Ochsenfurt), von Europa nach Asien.

• Die Männchen geben ein leises Surren von sich, während die Weibchen knarrend quaken.
• Die Soundkulisse besteht zum Teil aus minimalistischen Lauten, wie Surren oder Quietschen.
• Dieser Effekt war zwar schon vorher präsent beispielsweise beim Galoppieren eines Pferdes oder dem Surren einer Biene, jedoch ist er erst im Zuge der erhöhten Geschwindigkeiten des 19.
• Die Gegenwart der Totemahnen wird im Surren der Schwirrhölzer erlebt "(siehe auch: Tjuringa)".
• Der Gesang des Männchens wird als sanftes Surren, besonders während der Fütterung in den Baumwipfeln beschrieben. Der Kontaktruf ist ein „chick chick“ in der Jagdgemeinschaft.

• Der Ruf des Männchens wird als sehr schnelles, langes und gleichmäßiges, fast rollendes Surren, deutlich schneller als bei anderen Nachtschwalben beschrieben, auch mit "chong chong"” endend.
• Der Ruf des Männchens wird als Surren beschrieben mit ansteigender Tonhöhe, dann abbrechend mit einem "whoop" im Fluge.
• das geschlossene lange u, ähnlich wie in deutsch surren (dur = hinüber; auch das u in Thusis wird oft so ausgesprochen)) und die wie wohl in keinem anderen deutschsprachigen Dialekt in dieser Vielzahl vorhandenen aus dem Romanischen stammenden Wörter machen die Eigenart dieses Dialektes aus.