Übersetzung für 'Tendenz' von Deutsch nach Ukrainisch

Tendenz {f}

тенденція {ж}

• Auf die Interdependenz von Kreditausweitung und Kreditkontraktion weist er wie folgt hin: „Selbstverständlich hat die Kreditausweitung der einzelnen Bank und ihre Geldschöpfung auch immer die Tendenz zu einer Kreditausweitung und Geldvermehrung im gesamten Banksystem.
• Jürgen Kuczynski wehrte sich vehement gegen alle Interpretationsversuche, „daß die absolute Verelendung nur eine Tendenz sei, die sich nicht durchsetzen könne, da es eben Gegentendenzen gebe, die stärker seien.“ Ihm und seiner Frau Marguerite zufolge habe sich die Lage des Arbeiters verschlechtert und seine relative Kaufkraft sei gesunken, weil sein Lohn ihm einen geringeren Teil des Sozialprodukts zugänglich mache als zuvor.
• Sie ist geprägt durch steigende Auftragsbestände und Produktionen, das Sinken der Arbeitslosenquoten, eine tendenziell wahrnehmbare jedoch noch geringe Preissteigerung (Inflation), niedrige Zinsen mit steigender Tendenz sowie optimistische Prognosen zur wirtschaftlichen Entwicklung.
• Prägnanztendenz oder auch "Gesetz der Prägnanz", "Tendenz zur ausgezeichneten Gestalt" (Max Wertheimer 1922) ist ein zentraler Begriff der Gestaltpsychologie.
• Obwohl Brüggen lange Zeit unter dem Erstarken des nahegelegenen Kölns litt, kehrt sich diese Tendenz nun allmählich um und führt wieder zu einem verstärkten Zuzug, so dass es zu einer effektiv positiven Wachstumstendenz kommt.

• Die Tendenz zur Mitte gehört zu den Antworttendenzen (...).
• Aktuell ist die Tendenz messbar, dass der Grad der Dialektalität bei jüngeren und mobilen Sprechern abnimmt, ortseigene Sonderformen aufgegeben werden und der Sprachgebrauch tendenziell in einen großräumigen Regiolekt mündet.
• Weitere Ausstellungen waren "Neue Tendenz Jugoslawien", "bern 66" sowie Anton Stankowski. In den 90er Jahren wurden die "neuen tendenzen" fortgesetzt (B1, Aulehla, Hupe, Platz, Claus van Bebber).
• Als „zyklische Aktien“ werden diejenigen Aktien bezeichnet, die einer Börsentendenz folgen, während „antizyklische Aktien“ dieser Tendenz nicht folgen.
• Die „Desintegrationstendenz“ oder die „Tendenz zur Depersonalisierung“ wird in der Gleichung „Achilles ist Penthesilea“ sinnfällig.

• Entsprechend wird auch die zukünftig zu erwartende Tendenz (Börsentendenz) so genannt.
• Die Zentralisation des Kapitals ist bei Karl Marx eine wichtige Tendenz kapitalistischer Wirtschaften.
• Im Jahr 2012 wurde die Verbandszeitung "tendenz" eingestellt; diese war schon die Zeitung der Deutschen Jungdemokraten gewesen.
• Annäherungstendenzen werden beispielsweise durch das Streben nach Gesellung ausgelöst.
• Propensität, Inklination, Neigung oder Verwirklichungstendenz ist eine von Karl Popper vorgeschlagene objektivistische Interpretation von Wahrscheinlichkeit, zu der sich bereits bei Peirce Skizzen finden lassen.

• Bei allen wichtigen nationalen Wahlen seit 1989 haben Frauen tendenziell rechter gewählt und Männer eher links.
• Bei allen wichtigen nationalen Wahlen seit 1989 haben Frauen tendenziell rechter gewählt und Männer eher links.
• Heinrich verwirft ausdrücklich das Marxsche Gesetz des tendenziellen Falls der Profitrate.
• Die nachträgliche Begründungstendenz ([...] "Post-purchase rationalisation", bzw. ...