Übersetzung für 'Torques' von Deutsch nach Ukrainisch

Torques {m} [offener Halsring]

гривна {ж}археол.одежа

• Bekanntheit brachte ihm die Kollektion "Torques Elipses", die 2011 während der Berlin Fashion Week vorgestellt wurde.
• Eine ähnliche Darstellung eines Mannes mit Schlange und Torques findet sich auf dem Kessel von Gundestrup.
• Zu den persönlichen Trachtbestandteilen der adligen Frau zählten goldene Hals-, Arm- und Knöchelringe (torques), die mit Pflanzenornamenten und menschlichen Masken verziert sind.
• Das Artepitheton leitet sich vom lateinischen Wort "torques" (Halsreif) ab und bezieht sich auf den doppelten Ring.
• Ganze Einheiten wurden mit besonderen Standarten ausgezeichnet oder es wurden Phalerae oder Torques an den Signa befestigt.

• Das Auffallende an den Gaisaten war, dass sie sich vor der Schlacht völlig nackt in vorderster Reihe aufstellten und lediglich einen Torques trugen.
• Der Torques scheint bei den Kelten ein Herrschaftszeichen gewesen zu sein.
• In einem Krieg gegen Germanen und Sarmaten ("bello Germanico et Sarmatico") erhielt er Torques, Armillae, Phalerae und eine Corona vallaris.
• Durch eine Inschrift, die in Brixia gefunden wurde, ist belegt, dass Quadratus in der Legio XX diente und dass ihm von Tiberius zweimal die militärischen Auszeichnungen der Torques und Armillae verliehen wurden ("donatus torquibus et armillis ab Tiberio Caesare bis").
• Der Newark-Torques ist ein kompletter Halsring aus der Eisenzeit, der 2005 am Stadtrand von Newark-on-Trent gefunden wurde.

• Das Gebiet der Gemeinde war schon früh besiedelt; Ausgrabungen im 19. Jahrhundert förderten goldene, mit Korallenperlen besetzte keltische Fibeln und Torques zutage.