Übersetzung für 'Trägheit' von Deutsch nach Ukrainisch

Trägheit {f}

інерція {ж}фіз.

• Nur mit einem Holzkern kann die Trägheit der mächtigen Wurfarme herabgesetzt werden.
• In der Psychologie und Soziologie bezeichnet soziale Trägheit den Widerstand gegen Veränderung in Gesellschaften oder sozialen Gruppen sowie die Ausdauer von stabilen Beziehungen.
• Max von Laue (1921) antwortete darauf, dass die Trägheit der "elektromagnetischen" Energie insbesondere durch Poincaré (1900) und Abraham (1902) durch Einführung des elektromagnetischen Impulses erwiesen worden war, während Hasenöhrl diese Erkenntnisse im Grunde nur auf die Hohlraumstrahlung angewandt hätte.
• Benutzen die Trägheit des Prüflings als Last, um die Kennlinie dynamisch zu durchfahren.
• Ein Engelsfürst ringt mit dem Bösen dieser Welt (sieben Schlangen) = Todsünden, Neid, Gier, Hass, Untreue, Maßlosigkeit und Trägheit.

• Aufgrund seiner bedächtigen Spielweise erhielt er als Spieler den Spitznamen "Pachorra" (zu Deutsch: „Trägheit“).
• 1713 wurde Herrnschmidt in Halle mit der Dissertation "De peccato acediae (der geistlichen Trägheit)" zum Dr. theol. promoviert.
• Bei Anfahr- und Abbremsvorgängen wird durch die Trägheit der Massen der "Gleitschlupf" verursacht.
• Ab 1875 untersuchte er die Trägheit des menschlichen Auges bei schnellen Abtastvorgängen, um farbige Bilder elektrisch zu übertragen.
• "Caspar Hauser oder Die Trägheit des Herzens" (1908) war der Titel eines Romans von Jakob Wassermann, der in den 1920er Jahren mit diesem Roman die Forschungen über die Herkunft des Findlings Kaspar Hauser neu belebte.

• Ein Nachteil des Hitzdrahtmesswerks ist seine Trägheit, es reagiert nur langsam auf Änderungen des Stromes.
• Das Flächenträgheitsmoment darf nicht mit dem (Massen-)Trägheitsmoment verwechselt werden, das die Trägheit eines rotierenden Körpers gegenüber einer Winkelbeschleunigung charakterisiert.
• die Trägheit der Lichtquelle bzw. der Augen ein Problem.
• im Straßentransport beim Beschleunigen nach hinten, beim Bremsen in Fahrtrichtung (Trägheit der Masse), beim Durchfahren von Kurven zu den Seiten (Zentrifugalkraft vs.
• Tropfenabscheider nutzen die höhere Trägheit von Flüssigkeitstropfen gegenüber der geringeren Trägheit des sie mitführenden Gases.

• Die anderen beiden Gunas sind Rajas (etwa: Trieb, Drang) und Tamas (etwa: Trägheit, Verfängnis).
• Aus der höheren Trägheit des gefüllten Schlauches ergibt sich eine geringere Schwingungsneigung.
• Während mit einem langen mechanischen Zeiger aufgrund seiner erheblichen Trägheit schnelle Anzeigewechsel nicht möglich sind, erlaubt die geringe Trägheit des Lichtzeigers auch die Darstellung schneller Vorgänge wie zum Beispiel die Änderung der Amplitude von Schallwellen (Abtastung einer Schallplatte durch die Nadel).
• 1872 entdeckte er, dass sich die Trägheit eines Körpers nur feststellen lässt, wenn es im Universum andere Massen als Bezugsgröße zur Messung der Beschleunigung gibt.
• Leuchtdioden und Flüssigkeitskristalle reagieren trägheitslos, mechanische Zeiger und Lichtzeiger dagegen haben eine mechanische Trägheit und neigen zu einer bauarttypischen Mittelwert-Bildung.

• Das Trägheitsmoment, auch Massenträgheitsmoment oder Inertialmoment, gibt die Trägheit eines starren Körpers gegenüber einer Änderung seiner Winkelgeschwindigkeit bei der Drehung um eine gegebene Achse an (Drehmoment geteilt durch Winkelbeschleunigung).
• Eine niedrige Lock-Zahl spricht für gute Autorotations-Charakteristiken aufgrund höherer Trägheit, jedoch steigt damit das Gewicht.
• Weitere Mechanismen sind Partikelträgheit, Diffusionseffekte, Elektrostatik oder Sperreffekt.
• Zentrifugen nutzen die Massenträgheit im Zentrifugiergutraum zur Stofftrennung.