Übersetzung für 'Trailer' von Deutsch nach Ukrainisch

Trailer {m}

трейлер {ч}фільм

• In den Muldenkipper-Baureihen von Dart gab es reine Kipper und auch Fahrzeuge, die Kippmulden als Anhänger hatten (rear-dumping tractor trailer), der als "95EDT" bekannt wurde.
• Disney veröffentlichte den ersten Trailer am 13. Februar 2019.
• Im November 1998 wurde das Schiff von Express Sea Trailer übernommen und in "Star Trailer" umbenannt.
• Ab Version 9 (iMovie ’11) ist zusätzlich zu den thematisch gestalteten Übergangseffekten auch eine Funktion zur Anwendung vorgestalteter Kinofilm-Trailer nach Hollywood-Klischee, samt Fantasie-Studiotrailern, Bewegungseffekten und orchestralen Filmmusikstücken eingebaut worden.
• Im Oktober 2011 wurden die ersten Bilder zum Film veröffentlicht. Der erste Kinotrailer erschien am 6. März 2012. Kurz zuvor erschien der erste Teaser-Trailer.

• Bis zum Jahr 2000 war seit Einführung des Megatrailers im Jahr 1990 die Flotte des Unternehmens auf 3.000 Trailer angewachsen.
• Nach dessen Fertigstellung nannte Fruehauf diesen zweiten Anhänger schließlich „semi-trailer“ und baute 1918 die Produktlinie aus.
• Viele russische Filmtrailer wurden für Golden Trailer Awards nominiert.
• Im Englischen wird der Ausdruck "trailer trash" (von "trailer" = Anhänger, "trash" = Abfall) als abwertende Bezeichnung für die finanziell schwache Bevölkerung des Landes verwendet, da Wohnwagen-Häuser eine preiswerte Möglichkeit darstellen, zu einem Eigenheim zu gelangen.
• Der Titel bezieht sich auf ein handgeschriebenes Schild, das bei Suttons Suche in der Küche von Spence’ Wohnwagen hängt: "Don’t come knocking if the trailer’s rocking", deutsch etwa: "Auf keinen Fall anklopfen, wenn der Wagen schaukelt".

• Beispielsweise sind die Trailer oder Wechselbrücken mit sogenannten „Roller Beds“ ausgestattet, um spezielle gebaute Flugzeugcontainer, die exakt dem Inneren eines Flugzeugrumpfes entsprechen, aufnehmen zu können.
• 2008 gewann er für "My Life As A Trailer" (schwedischer Originaltitel: "Mitt liv som trailer") den wichtigsten Kurzfilmpreis seines Heimatlandes.
• Neben Filmtrailern und Musik für die Werbeindustrie wurde bereits auch Musik für Videospiele komponiert, so zum Beispiel für den Trailer des Ubisoftspiels Tom Clancy’s Ghost Recon Breakpoint.
• Die Planungsphase begann im Jahr 2015. Ein Ankündigungstrailer wurde am 10. Juni 2018 veröffentlicht. Der Entwickler sagte, dass alle Szenen im "Halo-Infinite"-Trailer in der Engine liefen.
• Der Berndt Media-Verlag mit Sitz in Bochum gibt die Monatszeitschriften "choices", "engels" und "trailer" heraus und vertreibt das Düsseldorfer Kinomagazin "biograph".

• 2008 wurde der "trailer-Querdenker-Preis" für "blicke.
• Oktober 2011 veröffentlichte Reto-Moto des ersten Teaser-Trailer für "Heroes & Generals" exklusiv auf gametrailers.com.
• Juni 2016 veröffentlichte Fox Searchlight einen ersten offiziellen Langtrailer.
• Um einen Buchtrailer zu ihrem Werk "Kernstaub" zu finanzieren, startete Graßhoff 2016 ein Crowdfunding bei Startnext, bei dem 25.000 Euro gesammelt werden konnten.